Was heißt »Dan­ke­schön« auf Englisch?

Das Substantiv »Dan­ke­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thank-you

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe.

A big thanks for your help.

Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.

You can't put a "thank you" inside your pocket.

Ein Dankeschön an alle, die mir geholfen haben!

A big thank you to everyone who helped me!

Tom hat ein großes Dankeschön verdient.

Tom deserves a big thank you.

Ein Dankeschön an alle Helfer!

Thanks to everybody who helped.

Synonyme

Auf­merk­sam­keit:
attention
care
Dank:
gratitude
thank
thanks
Dank­bar­keit:
gratefulness
gratitude
thankfulness
Mit­bring­sel:
small present
souvenir

Dankeschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dankeschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dankeschön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2238191, 2860423, 6596219, 8565388 & 8565619. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR