Was heißt »Dank­bar­keit« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

Je voudrais lui exprimer ma gratitude.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

La joie est la forme de reconnaissance la plus simple.

Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.

Il y a rarement au monde de plus belle exagération que dans la gratitude.

Wir waren nicht dazu verpflichtet, dir zu helfen! Zeige etwas Dankbarkeit!

Nous n'étions pas obligés de t'aider ! Montre un peu de gratitude !

Synonyme

Dank:

récompense

reconnaissance

remerciement

Dan­ke­schön:

merci

remerciement

Antonyme

Är­ger:

colère

contrariété

ennui

tracas

Französische Beispielsätze

• Mes frères, vous avez ma gratitude.

• La plus grande force de la vie est la gratitude.

• Je voulais vous exprimer ma gratitude pour toute l'aide apportée.

• J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

• Recevez l'expression de ma profonde gratitude.

• Les mots adéquats ne me viennent pas pour exprimer ma gratitude.

• Il a accepté l'offre avec gratitude.

• Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.

• En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.