Was heißt »Däm­me­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.

Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.

In der Dämmerung kamen sie an.

Ils arrivèrent au crépuscule.

Unwissenheit gleicht der Dämmerung; das Böse kann hier untertauchen. Straßenbeleuchtung ist wichtig, stimmt; aber was vor allem wichtig ist, das ist die Erleuchtung des Geistes.

L'ignorance est un crépuscule ; le mal y rôde. Songez à l'éclairage des rues, soit ; mais songez aussi, songez surtout, à l'éclairage des esprits.

Synonyme

Däm­mer­licht:

pénombre

Däm­mer­stun­de:

moment du crépuscule

Französische Beispielsätze

• Le crépuscule est arrivé.

• J'aime le crépuscule.

• La vue de nuages rouges, au crépuscule, me plonge dans une profonde tristesse.

• La pâle lueur du crépuscule vespéral est un baume à mes yeux envahis de lassitude.

• Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

• Le crépuscule s'installa progressivement.

Übergeordnete Begriffe

Licht:

lumière

Phä­no­men:

phénomène

Untergeordnete Begriffe

as­t­ro­no­misch:

astronomique

blaue Stun­de:

brunante

heure bleue

bür­ger­lich:

civil

Mor­gen­däm­me­rung:

aube

nau­tisch:

nautique

wei­ße Nacht:

nuit blanche

zi­vil:

civil