Was heißt »Cou­si­ne« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Cou­si­ne (auch: Ku­si­ne) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • prima (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Mary und Jane sind Cousinen.

Mary e Jane são primas.

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

A garota que nada na piscina é minha prima.

Ich weiß! Und lass mich dir sagen, dass Keiko eine Cousine ZWEITEN Grades von mir ist!

Eu sei! E deixa eu te dizer que a Keiko é uma prima minha de segundo grau!

Er hat meine Cousine geheiratet.

Ele se casou com minha prima.

Einstein heiratete später seine Cousine Elsa Einstein.

Einstein depois se casou com sua prima Elsa Einstein.

Einstein casou-se depois com sua prima Elsa Einstein.

Sie sagten, sie seien die Cousinen ​​des Bräutigams.

Elas disseram que eram primas do noivo.

Ich habe vier Cousins ​​und fünf Cousinen.

Tenho quatro primos e cinco primas.

Tom hat eine Schwester namens Mary und eine Cousine namens Mary.

Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.

Marie ist eine Tochter der Schwester meines Vaters. Sie ist meine Cousine.

Maria é filha da irmã de meu pai. É minha prima.

Ihr Vater ist ein Bruder meiner Mutter. Wir sind beide Cousinen.

O pai dela é irmão de minha mãe. Nós duas somos primas.

Männliche Wortform

Cou­sin:
primo

Synonyme

Ba­se:
base

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­te:
parente

Untergeordnete Begriffe

Schweiz:
Suíça

Cou­si­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Cousine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Cousine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370507, 404130, 425045, 442197, 6201653, 9976216, 10251831, 10251851, 10251911 & 12319209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR