Was heißt »Cola« auf Esperanto?
Das Substantiv Cola (auch: Kola) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kolao
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Kann ich eine Cola haben?
Ĉu mi povas havi kolaon?
Zwei Hamburger und eine Cola, bitte!
Du hamburgerojn kaj unu kolaon mi petas.
Eine Cola, bitte!
Kokakolaon mi petas.
Ich habe immer viel Cola getrunken, aber nun trinke ich nur noch Wasser.
Mi ĉiam trinkis multe da kolao, sed nun mi trinkas nenion krom akvo.
Ein Königreich für eine Cola!
Mi volegas trinki kolaon nun.
Einen Cheeseburger und eine Cola, bitte.
Fromaĝan hamburgaĵon kaj kolaon, mi petas.
Eine Zeit lang habe ich Cola wirklich gemocht und sie jeden Tag getrunken.
Dum certa tempo, mi vere ŝatis kolaon - ĉiutage mi trinkis iom da ĝi.
Tom fand unter einem der Sitze seines Wagens eine Flasche Cola, deren Haltbarkeitsdatum bereits seit zehn Jahren abgelaufen war.
Tomo trovis sub unu el la seĝoj de sia aŭto botelon da kolao, kies konserveblodato pasis jam antaŭ dek jaroj.
Trink Cola nicht mit leerem Magen. So schadet sie noch mehr.
Kun malplena stomako ne trinku kolao. Tiel ĝi malutilas eĉ pli.
Trinkst du Cola mit Rum?
Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?
Infolge einer Internetpetition plant Coca Cola, der weltgrößte Getränkeproduzent, bis zum Ende des Jahres eine fragwürdige Zutat aus seinen Getränkesorten zu entfernen.
La plej granda produktanto de trinkaĵoj monde, Koka-Kola, planas forigi disputindan ingrediencon el kelkaj de siaj trinkaĵspecoj ĝis la jarfino, sekve de reta peticio.
Ich trinke lieber Cola als Kaffee.
Mi pli ŝatas trinki kolaon ol kafon.
Fräulein, eine Cola und ein Mineralwasser, bitte.
Fraŭlino, kolatrinkaĵon kaj mineralakvon, mi petas.
„Hilft Cola gegen Durchfall?“ – „Wenn die Flasche steckenbleibt, ja.“
?Ĉu Kolao helpas kontraŭ diareo?" - „Se la botelo restas ene, jes."
„Ich weiß, wer dir das Zeug in die Cola geschüttet hat.“ – „Wer war’s denn?“
"Mi scias, kiu ŝutis tiun aĵon en vian kolaon." – "Kiu do faris tion?"
Übergeordnete Begriffe
- Flüssigkeit:
- likvaĵo
- Getränk:
- trinkaĵo
- Lebensmittel:
- vivrimedoj