Was heißt »Bus­hal­te­stel­le« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bushaltestelle liegt direkt vor meinem Haus.

The bus stop is just outside my house.

Das ist die Bushaltestelle.

That is the bus stop.

Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.

It's a ten minutes walk to the bus stop.

Erhöhte Bordsteine an Bushaltestellen sollten obligatorisch sein.

Raised kerbs at bus stops should be mandatory.

In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.

There is a bus stop near our school.

There's a bus stop close to our school.

Wo ist die Bushaltestelle?

Where can I catch a bus?

Where's the bus station?

Where is the bus station located?

Wo steht die Bushaltestelle?

Where's the bus stop?

Where is the bus stop?

Where does the bus stop?

Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.

Our restaurant is near the southern bus station.

Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

The bus stop is across the street.

Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

Rennen wir zur Bushaltestelle.

Let's run to the bus stop.

Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.

Show me the way to the bus stop.

Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

He was kind enough to take me to the bus stop.

Vor dieser Bushaltestelle gab es früher einmal ein Restaurant.

There used to be a restaurant in front of this bus stop.

Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?

Is there a bus stop nearby?

Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.

The bus stop is near our school.

Er wartet an der Bushaltestelle.

He's waiting at the bus stop.

Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Where's the nearest bus stop?

Where's the closest bus stop?

Where's the nearest bus station?

Where is the nearest bus station?

Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.

Kate's father walks home from the station.

Man kann die Bushaltestelle von hier in fünf Minuten zu Fuß erreichen.

The bus stop is five minutes' walk from here.

The bus stop is a five-minute walk from here.

Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.

I got off at the bus stop and went to the right.

I got off at the bus stop and turned right.

Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

Their house is just opposite the bus stop.

Her house is just opposite the bus stop.

Du kannst zur Bushaltestelle gehen.

You can go to the bus station.

Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen?

Could you drop me at the bus station?

Hier gibt es eine Bushaltestelle.

There's a bus stop here.

Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben?

Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

The last bus had already gone when I got to the bus stop.

Bitte sagen Sie mir, wo die Bushaltestelle ist.

Please tell me where the bus stop is.

Tom sah Maria an der Bushaltestelle stehen.

Tom saw Mary waiting at the bus stop.

Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.

I don't know where the bus stop is.

Gerade als er die Bushaltestelle erreicht, kommt der Bus.

Just as he reaches the bus stop, the bus arrives.

The bus is coming just as he reaches the bus stop.

The bus comes just as he reaches the bus stop.

Wie kommt man zur Bushaltestelle?

How do I get to the bus stop?

Es gibt eine Bushaltestelle ein Stück die Straße hinunter.

There is a bus stop down the road.

Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?

Can you tell me where the nearest bus stop is?

Es war keine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.

There was not a long queue at the bus stop.

Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.

Tom got to the bus stop just in time.

Tom wollte gerne wissen, in wie viel Minuten er wohl zur Bushaltestelle laufen konnte.

Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.

Gleich vor meinem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.

There's a bus stop right in front of my house.

Er brachte mich zur Bushaltestelle.

He brought me to the bus stop.

Ich warte an der Bushaltestelle.

I'll wait at the bus stop.

Sie stiegen an der nächsten Bushaltestelle aus.

They got off at the next bus stop.

Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, den er eigentlich nehmen wollte, bereits abgefahren.

By the time Tom got to the bus stop, the bus he was planning to take had already left.

Tom wartet an der Bushaltestelle auf mich.

Tom is waiting for me at the bus stop.

Tom brachte mich zur Bushaltestelle.

Tom brought me to the bus stop.

Es regnete. Zum Glück gab es an der Bushaltestelle ein Wartehäuschen, wo man sich unterstellen konnte.

It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter we could take refuge in.

It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter they could take refuge in.

Ich war gerade noch rechtzeitig an der Bushaltestelle.

I got to the bus stop just in time.

Da ist eine Bushaltestelle.

There's a bus stop there.

Tom wartet noch immer an der Bushaltestelle.

Tom is still waiting at the bus stop.

Tom wartet an einer Bushaltestelle.

Tom is waiting at a bus stop.

Die Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel.

The bus stop is next to the hotel.

Ich rannte zur Bushaltestelle.

I ran to the bus stop.

Wie viele Bushaltestellen gibt es hier in der Stadt?

How many bus stations are there in this city?

Du musst an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.

You have to change buses at the next stop.

Sie müssen an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.

You need to change at the next bus stop.

Früher war hier eine Bushaltestelle.

There used to be a bus stop here.

Sie wartet an der Bushaltestelle.

She's waiting at the bus stop.

Ich bin heute Morgen an der Bushaltestelle Tom begegnet.

I ran into Tom this morning at the bus stop.

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden.

I'm sorry I'm late. I couldn't find the bus stop.

Tom hat dieses Buch in der Buchhandlung an der Bushaltestelle gekauft.

Tom bought this book from the bookshop at the bus stop.

Tom konnte die Bushaltestelle nicht finden.

Tom couldn't find the bus stop.

Könntest du mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Could you show me the way to the bus stop?

Tom ging hin, um Maria von der Bushaltestelle abzuholen.

Tom went to meet Mary at the bus stop.

Ich habe dieses Buch in der Buchhandlung an der Bushaltestelle gekauft.

I bought this book at the bookstore near the bus stop.

I bought this book from the bookshop near the bus stop.

An der vorletzten Bushaltestelle sind noch etliche Leute zugestiegen.

Quite a few people got on at the last but one bus stop.

Several more people boarded at the last bus stop but one.

Several more people got on at the penultimate bus stop.

Am Fuße des Hügels war eine Bushaltestelle.

There was a bus stop at the foot of the hill.

Wie kommt man am schnellsten zur Bushaltestelle?

Which is the quickest way to the bus station?

Die Bushaltestelle befindet sich an der gleichen Stelle wie zuvor.

The bus stop is at the same place as before.

Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter.

They sheltered at a bus stop.

Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter, um dem Regen zu entgehen.

They went into a bus shelter to escape the rain.

Gleich vor dem Fenster war eine Bushaltestelle.

There was a bus stop just outside the window.

Tom traf mit einem Fallrückzieher, und eine alte Dame, die auf dem Weg zur Bushaltestelle war, jubelte.

Tom scored with an overhead kick, and an old lady, who was on her way to the bus stop, cheered.

Gleich vor dem Fenster war eine Bushaltestelle, wo den ganzen Tag Leute warteten und in Busse ein- und ausstiegen.

There was a bus stop just outside the window where people would queue and get on and off buses all day.

Sie hat mich bis zur Bushaltestelle mitgenommen.

She gave me a lift to the bus stop.

Die Bushaltestelle ist nicht weit von uns entfernt.

The bus stop isn't far from us.

In der Nähe befindet sich eine Bushaltestelle.

There is a bus stop near by.

Englische Beispielsätze

• Does the bus stop here?

• Is it here that the bus stops?

• Why didn't the bus stop?

• The bus stopped in front of the house.

• Tom got off at the next bus stop.

• The bus stopped, but nobody got off.

• The bus stopped.

• Right at that instant, the bus stopped.

• The bus stopped, but no one got out.

• Tom is at the bus stop, waiting for a bus.

• Why is the bus stopping?

• The bus stopped to pick up passengers.

• The bus stopped suddenly.

• Is this where the bus stops?

• Should I come to the bus stop now?

• The bus stops here.

• The bus stops in front of my house.

• He got off at the next bus stop.

• What town does the bus stop at next?

• The bus had already left when we got to the bus stop.

Übergeordnete Begriffe

Hal­te­stel­le:

stop

Untergeordnete Begriffe

Bus­bahn­hof:

bus terminal