Was heißt »Brasilien« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Brasilien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- Brasil
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Welche Sprache spricht man in Brasilien?
Que língua se fala no Brasil?
Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.
Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
Ich komme aus Brasilien.
Eu venho do Brasil.
Eu sou do Brasil.
Venho do Brasil.
Brasilien beliefert die Welt mit Qualitätskaffeebohnen.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.
Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.
Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.
Keine andere Sportart ist in Brasilien so populär wie Fußball.
Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.
In Brasilien spricht man Portugiesisch.
No Brasil se fala português.
Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.
Esta menininha mora no Brasil.
Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.
O Brasil, a Rússia, a Índia e a China constituem o BRIC.
Ich bin aus Brasilien.
Sou do Brasil.
Der Papst hat Brasilien besucht.
O papa visitou o Brasil.
Brasilien ist unverkennbar auf dem Weg zur Großmacht.
O Brasil está indubitavelmente no caminho para se tornar uma grande potência.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
Brasilien war eine portugiesische Kolonie.
O Brasil foi colônia de Portugal.
Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas.
O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.
O ouro brasileiro deixou buracos no Brasil, templos em Portugal e fábricas na Inglaterra.
Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.
O Brasil é o quinto maior país do mundo.
Hinsichtlich der neuen Anlage in Brasilien haben wir noch keinen Beschluss gefasst.
No que diz respeito à nova instalação no Brasil, ainda não tomamos uma decisão.
Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.
A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.
Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.
São 5h00 da manhã aqui no Brasil.
Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.
A capital do Brasil é Brasília.
Brasilien ist das größte Land in Südamerika.
O Brasil é o maior país na América do Sul.
O Brasil é o maior país da América do Sul.
Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
O futebol é o esporte mais popular do Brasil.
Ich möchte in Brasilien leben.
Eu quero morar no Brasil.
Quero morar no Brasil.
Die ganze Welt liebt Brasilien.
O mundo inteiro ama o Brasil.
Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.
O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.
Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.
O Brasil vive a maior crise moral de sua história.
Ich reise nach Brasilien mit dem Flugzeug.
Eu vou para o Brasil de avião.
Hast du einen Verwandten oder einen Bekannten aus Brasilien?
Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?
Wie heißt die Hauptstadt von Brasilien?
Como se chama a capital do Brasil?
Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.
Meu neto brasileiro e sua esposa russa moram no Brasil. Eles têm um filho e uma filha – meus bisnetos.
Brasilien ist das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent, wo man Portugiesisch spricht.
O Brasil é o único país do continente americano que fala português.
Ich habe einen Holzkamm, den ich in Brasilien gekauft habe.
Tenho um pente de madeira que comprei no Brasil.
Obwohl ich in Brasilien geboren bin, bin ich für Frankreich.
Apesar de eu ter nascido no Brasil, eu torço pela França.
Henrique Mecking ist der wichtigste Schachspieler in Brasilien.
Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.
Portugiesisch wird nicht nur in Brasilien gesprochen.
O português não é só falado no Brasil.
Portugiesisch wird nicht nur in Portugal und Brasilien gesprochen.
Fala-se Português não somente em Portugal e no Brasil.
Wenn in England Winter ist, dann ist in Brasilien Sommer.
Quando é inverno na Inglaterra, é verão no Brasil.
Die brasilianische Fußballmannschaft spielt fast nie in Brasilien.
A seleção brasileira de futebol quase não joga no Brasil.
Wann kommst du nach Brasilien?
Quando você vem ao Brasil?
In Brasilien sind wir im Herbst.
No Brasil estamos no outono.
Die portugiesische Sprache wird in Brasilien mit offeneren und klangvolleren Vokalen gesprochen.
A língua portuguesa se fala no Brasil com vogais mais abertas e sonoras.
In Brasilien habe ich einen Freund namens Carlos, der mit einer Russin namens Marina verheiratet ist.
No Brasil eu tenho um amigo chamado Carlos, que é casado com uma russa chamada Marina.
Tupi bedeutet für Brasilien, was Latein und Griechisch für die westliche Welt bedeuten: Es ist eine Sprache, die uns mit unseren kulturellen und spirituellen Wurzeln in Kontakt bringt.
O tupi significa para o Brasil o que o latim e o grego significam para o mundo ocidental: é uma língua que nos põe em contato com nossas raízes culturais e espirituais.
Synonyme
- Föderative Republik Brasilien:
- República Federativa do Brasil
Portugiesische Beispielsätze
A bandeira do Brasil é verde, amarela e azul.
"Onde fica o Rio de Janeiro?" "Fica no Brasil."
"Onde é o Rio de Janeiro?" "É no Brasil."
Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- estado