Was heißt »Bräu­ti­gam« auf Englisch?

Das Substantiv »Bräu­ti­gam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bridegroom
  • groom
  • fiancé

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.

The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.

Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.

The groom left the bride standing at the altar.

Der Bräutigam versteckte sich in der Hochzeitstorte.

The groom hid inside the wedding cake.

Jeder unverheiratete Mann ist lebenslang ein Bräutigam.

Every unmarried man is a groom for life.

Er ist der Bräutigam.

He is the bridegroom.

He's the groom.

Bitte füllt eure Gläser und stoßt auf Braut und Bräutigam an!

Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!

Ich war kürzlich auf der Hochzeit eines chinesischen Freundes. Braut und Bräutigam waren Kommilitonen, haben beide ihren Abschluss an der Chinesisch-Fakultät gemacht und sind seit fünf Jahren ein Paar.

Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.

Der Speisemeister ruft den Bräutigam und spricht zu ihm: Jedermann gibt zum ersten guten Wein und, wenn sie trunken geworden sind, alsdann den geringeren; du hast den guten Wein bisher behalten.

Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."

Weibliche Wortform

Braut:
bird
bride
fiancée
girl

Antonyme

Ehe­mann:
husband
Gat­te:
husband

Englische Beispielsätze

  • I would love to marry my fiancé, if only he wanted to as well.

  • I'm Máire's fiancé.

  • Tom is my fiancé.

  • The apes groom each other.

  • She often speaks about her fiancé.

  • She often speaks with her fiancé.

  • Her fiancé gave her a very big ring.

Bräutigam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bräutigam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 766, 558656, 1818373, 2612622, 2818184, 8634583, 8640862, 10324138, 11215879, 3018058, 2505263, 2400205, 2062632, 1214910, 728388 & 435086. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR