Was heißt »Bos­ton« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.

В детстве Боб жил в Бостоне.

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.

Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине.

Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.

Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.

Университет Тафтс – очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.

Wann fährt der Zug nach Boston ab?

Когда отходит поезд на Бостон?

Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

Голуби Бостона толстые и гордые.

Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.

Я ездил в Бостон на поезде.

Tom hofft, dass er nicht länger als ein Jahr in Boston wohnen muss.

Том надеется, что ему придётся жить в Бостоне не больше года.

Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.

Том умер через три дня после своего приезда в Бостон.

Tom weiß nicht, wann Mary von Boston zurückgekommen ist.

Том не знает, когда Мэри вернулась из Бостона.

Er kam aus Boston.

Он прибыл из Бостона.

In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.

Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.

Ist das der richtige Bus nach Boston?

Этот автобус идёт в Бостон?

Я доеду на этом автобусе до Бостона?

Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.

Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.

У Тома два сына. Оба живут в Бостоне.

Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.

Том не знал, когда Мэри приехала в Бостон.

Tom ist nach Boston gefahren.

Том уехал в Бостон.

Tom wollte nach Boston umziehen.

Том хотел переехать в Бостон.

Tom hat einen Freund in Boston.

У Тома есть друг в Бостоне.

Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.

Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.

Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

Ich war fremd in Boston.

Я был чужим в Бостоне.

Tom stellte Mary viele Fragen über das Leben in Boston.

Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне.

Zwei Fahrkarten zweiter Klasse nach Boston, bitte.

Два билета второго класса до Бостона, пожалуйста.

Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.

Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.

Willkommen in Boston!

Добро пожаловать в Бостон!

Du musst Boston verlassen.

Тебе надо уехать из Бостона.

Sie müssen Boston verlassen.

Вам надо уехать из Бостона.

Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.

Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.

Toms Familie lebt in Boston.

Семья Тома живёт в Бостоне.

Tom will nach Boston.

Том хочет в Бостон.

Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.

Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.

Tom fährt oft nach Boston.

Том часто ездит в Бостон.

Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.

Том – самый влиятельный человек в Бостоне.

Tom wohnt nicht mehr in Boston.

Том уже не живёт в Бостоне.

Tom lebt nicht mehr in Boston.

Том больше не живёт в Бостоне.

Tom kommt aus Boston.

Том из Бостона.

Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

У Тома нет желания ехать в Бостон.

Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.

У Тома много друзей, живущих в Бостоне.

Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.

Том только что вернулся из Бостона.

Tom war erst einmal in Boston.

Том всего один раз был в Бостоне.

Tom war viele Male in Boston.

Том много раз был в Бостоне.

Tom ist schon seit einer Woche in Boston.

Том уже неделю в Бостоне.

Tom hat einen Freund, der in Boston lebt.

У Тома есть друг, который живёт в Бостоне.

Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.

Ты вроде говорил, что Том в Бостоне.

Tom flog gestern nach Boston.

Том вчера полетел в Бостон.

Wohnen Sie noch in Boston?

Вы всё ещё живёте в Бостоне?

Wie lange bist du in Boston geblieben?

Сколько времени ты пробыла в Бостоне?

Wie lange sind Sie in Boston geblieben?

Как долго Вы оставались в Бостоне?

Сколько времени Вы пробыли в Бостоне?

Wie lange seid ihr in Boston geblieben?

Сколько времени вы пробыли в Бостоне?

Tom lebte in Boston.

Том жил в Бостоне.

Tom lebte früher in Boston.

Раньше Том жил в Бостоне.

Ich dachte, du wärst aus Boston.

Я думал, ты из Бостона.

Tom lebte nie in Boston.

Том никогда в Бостоне не жил.

Ich bin in Boston.

Я в Бостоне.

Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.

Не знаю, живёт ли ещё Том в Бостоне.

Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor ein paar Jahren in Boston getroffen.

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

Er fuhr mit Maria nach Boston.

Он поехал с Мэри в Бостон.

Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.

Ich muss bis Montag in Boston sein.

Мне уже к понедельнику надо быть в Бостоне.

Sie sind in Boston.

Они в Бостоне.

Ihr seid in Boston.

Вы в Бостоне.

Du bist in Boston.

Ты в Бостоне.

Boston gefällt mir nicht.

Мне не нравится Бостон.

Ich glaube, Tom zog nach Boston.

По-моему, Том переехал в Бостон.

Ich habe ein Jahr in Boston studiert.

Я год проучился в Бостоне.

Ich habe noch Freunde in Boston.

У меня ещё есть друзья в Бостоне.

Ich besuchte Tom in Boston.

Я навестил Тома в Бостоне.

Tom wohnt und arbeitet in Boston.

Том живёт и работает в Бостоне.

Gibt es in Boston einen Zoo?

В Бостоне есть зоопарк?

Tom kommt einmal im Jahr nach Boston.

Том приезжает в Бостон один раз в год.

Tom wohnt in Boston.

Том проживает в Бостоне.

Kyōto und Boston sind Partnerstädte.

Киото и Бостон - города-побратимы.

Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.

Том хотел, чтобы его сын жил в Бостоне.

Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.

Том родился и вырос в Бостоне.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Я родилась и выросла в Бостоне.

Wo liegt Boston?

Где находится Бостон?

In welchem Land liegt Boston?

В какой стране находится Бостон?

Ich wohne in Boston.

Я живу в Бостоне.

Tom hatte eine Farm unweit von Boston.

У Тома была ферма недалеко от Бостона.

Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.

Том сказал, что никого в Бостоне не знает.

Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Tom wollte bei seinen Großeltern in Boston wohnen.

Том хотел жить в Бостоне у бабушки с дедушкой.

Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.

Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

Was haben Sie in Boston getan?

Что Вы делали в Бостоне?

Tom ist gestern nach Boston gefahren.

Том вчера уехал в Бостон.

Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.

Том никогда раньше не бывал в Бостоне.

Warst du schon einmal in Boston?

Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?

Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

Мы с Томом вместе работали в Бостоне.

Ich habe Verwandte in Boston.

У меня есть родственники в Бостоне.

Tom weiß nicht, dass Maria in Boston ist.

Том не знает, что Мэри в Бостоне.

Du musst aus Boston abreisen.

Ты должен уехать из Бостона.

Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.

Том не позвонил Мэри из Бостона.

Ich ging nach Boston.

Я отправилась в Бостон.

Wenn Tom genug Geld gehabt hätte, wäre er mit Maria nach Boston gefahren.

Если бы у Тома было достаточно денег, он бы поехал с Марией в Бостон.

Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.

Тому нужны два билета в Бостон.

Tom kommt aus Boston, oder?

Том ведь из Бостона?

Ich kenne jemanden, der in Boston wohnt.

У меня есть знакомый, который живёт в Бостоне.

Ich kenne niemanden in Boston.

Я никого в Бостоне не знаю.

Russische Beispielsätze

• Вам понравится Бостон.

• Тебе понравится Бостон.

• Том, может быть, не поедет с нами в Бостон.

• Думаете, мне стоит поехать в Бостон?

• Том раньше каждое лето приезжал в Бостон.

• Том едет в Бостон на машине, а Мэри летит.

Übergeordnete Begriffe

Haupt­stadt:

столица

Stadt:

город