Was heißt »Be­weis­mit­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Be­weis­mit­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evidence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Tom found new evidence.

Die Polizei hat dafür keine Beweismittel.

The police have no evidence to prove that.

Das einzige Beweismittel waren die Spuren von Sperma, die der Unterwäsche anhafteten.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Synonyme

Be­leg:
proof
record
Be­weis­stück:
exhibit
piece of evidence
Nach­weis:
certificate
confirmation
proof
verification

Englische Beispielsätze

  • Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI).

  • A scientist says fossils she collected from an ancient seabed in the mountains of northwestern Canada may be the earliest evidence of animal life on Earth ever discovered.

  • No evidence was found.

  • No compelling evidence exists to support these claims.

  • The story tallies with the evidence.

  • A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.

  • Tom tried to hide the evidence, but it was too late.

  • Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.

  • Tom said that he had photographic evidence.

  • There is no evidence that e-cigarettes help people quit.

  • People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.

  • The Galileo and Voyager missions provided evidence that Europa has a liquid water ocean under an icy crust.

  • It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.

  • Tom was acquitted because of lack of evidence.

  • The evidence suggests the opposite is the case.

  • Tom was acquitted for lack of evidence.

  • For lack of evidence proving him guilty, the jury had no choice but to acquit Tom.

  • Do you have hard evidence?

  • No DNA evidence was found.

  • It's important to back up claims with evidence.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tel:
device
means
method
remedy
tool

Untergeordnete Begriffe

Fin­ger­ab­druck:
dactylogram
fingermark
fingerprint
Zeu­ge:
witness

Be­weis­mit­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beweismittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beweismittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2768589, 6184949, 11772622, 10536059, 10199937, 11455392, 11583449, 11642619, 9085530, 8658020, 8240390, 8079202, 8078578, 7023408, 6547935, 6303810, 6173380, 6056933, 5726525, 5267360, 4890067, 4816773 & 4794852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR