Was heißt »Behörde« auf Russisch?
Das Substantiv »Behörde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- орган власти
- правительственное учреждение
- государственный орган
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.
Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
Власти Москвы вновь просят автовладельцев не садиться за руль. Погода в столичном регионе оставляет желать лучшего.
Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.
Власти Малайзии объявили о том, что пропавший самолёт упал в южной части Индийского океана.
Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
Самое главное – это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
Украинские власти приняли решение не останавливать военную операцию на востоке страны.
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
Американские власти заранее готовились к такому ходу событий. Но масштабы протеста явно недооценили.
Immer weniger Gesetzte für die Behörden und immer mehr gegen die Bürger?
Всё меньше законов для властей и всё больше – для граждан?
Synonyme
- Dienststelle:
- служебная инстанция
Untergeordnete Begriffe
- Ausländerbehörde:
- иммиграционная служба