Was heißt »Be­hör­de« auf Italienisch?

Das Substantiv »Be­hör­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • autorità (weiblich)
  • amministrazione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

An welche Behörde muss man sich wenden?

A quale ufficio bisogna rivolgersi?

Synonyme

Amt:
ente

Italienische Beispielsätze

  • Il governo ha ricevuto la sua autorità dall'imperatore.

  • Io non do loro alcuna autorità.

  • Non do loro alcuna autorità.

  • Io la chiamerei ordinaria amministrazione.

  • Stai abusando della tua autorità.

Behörde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behörde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Behörde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 730, 4423005, 3025380, 3264113, 3264114, 1272855 & 11379210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR