Was heißt »Be­för­de­rung« auf Japanisch?

Das Substantiv »Be­för­de­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 運搬
  • 運送
  • 昇進
  • 進級

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Sekretärin verlangt eine Beförderung.

秘書が昇進を求めているんです。

Ich finde, deine Beförderung kam genau zur richtigen Zeit und ist wohlverdient.

??なたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。

Er ist auf eine Beförderung aus.

彼は昇進をねらっている。

Synonyme

Trans­port:
輸送
運輸
Ver­sand:
通信販売

Beförderung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beförderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beförderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392760, 943307 & 11531678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR