Was heißt »Beförderung« auf Französisch?
Das Substantiv »Beförderung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- promotion (weiblich)
- acheminement (männlich)
- transport (männlich)
- avancement (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.
La société l'a récompensé avec une promotion.
Die Sekretärin verlangt eine Beförderung.
La secrétaire réclame une promotion.
Er hat sich eine Beförderung verdient.
Il mérite une promotion.
Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.
Mon avancement dépend de sa décision.
Wenn man dir andernorts eine Beförderung anbietet, lehne sie ab und bleibe hier!
Si on t'offre une promotion ailleurs, refuse-la et reste ici !
Über eine Beförderung freut sich jeder.
Tout le monde se réjouit d'une promotion.
Tom verdient eine Beförderung.
Tom mérite une promotion.
Sie verdienen eine Beförderung.
Ils méritent une promotion.
Elles méritent une promotion.
Ihr verdient eine Beförderung.
Vous méritez une promotion.
Du verdienst eine Beförderung.
Tu mérites une promotion.
Ich verdiene eine Beförderung.
Je mérite une promotion.
Sie verdient eine Beförderung.
Elle mérite une promotion.
Elle mérite une augmentation.
Maria verdient eine Beförderung.
Marie mérite une promotion.
Wir verdienen eine Beförderung.
Nous méritons une promotion.
Bei den letzten Beförderungen in seinem Betrieb fühlte sich Tom übergangen.
Lors des dernières promotions de son entreprise, Tom s'est senti délaissé.
Ich hätte diese Beförderung bekommern sollen.
J'aurais dû recevoir cette promotion.
J'aurais dû obtenir cette promotion.
Synonyme
Französische Beispielsätze
C'est une promotion.
Le transport de vélos est autorisé.
Au contraire, tous les pays doivent assurer la promotion de leurs langues nationales à travers la diversification.
Je viens d'avoir une promotion.
La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.
La carte de transport est valable deux semaines.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.
Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !
Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?
L'appareil électrique a dû être endommagé durant le transport.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.