Was heißt »Bar­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt.

As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

Fühlende Wesen, die in der Lage sind, Mitleid zu emfinden, dürften, möchte man meinen, keine solchen blutlüsternden Barbaren sein.

You would think sentient beings capable of compassion wouldn't be such bloodthirsty barbarians.

Synonyme

Ba­nau­se:

ignoramus

philistine

Bau­er:

boor

farmer

grower

jack

knave

pawn

peasant

Bo­to­ku­de:

Botocudo

Ekel:

disgust

Gro­bi­an:

boor

lout

ruffian

Lump:

ragamuffin

s.o.b.

scamp

scoundrel

Pro­let:

pleb

Proll:

chav

prole

Rau­bein:

roughneck

ruffian

Roh­ling:

blank

brute

Scheu­sal:

beast

monster

Schur­ke:

rogue

villain

Englische Beispielsätze

• My level 9 barbarian has died.

• Every savage can dance.

• Music has charms to soothe the savage beast.

• The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

• There are still some savage tribes on that island.

• The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.