Was heißt »Bad« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • banho

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.

O banho quente relaxa meus músculos.

O banho quente relaxou meus músculos.

Es ist Zeit für ein Bad.

É hora de tomar um banho.

Ich nehme ein Bad.

Estou tomando meu banho.

Tom nimmt gerade ein Bad.

Agora Tom está tomando um banho.

Der Junge wäscht sich im Bad.

O menino está se lavando no banheiro.

Maria nimmt ein Bad.

Maria tomou um banho.

Warum gibt es in der Welt Bäder nur für den Körper, aber nicht für die Seele?

Por que é que no mundo só existem balneários para o corpo, e não para a alma?

Er nimmt gewöhnlich abends ein Bad.

Ele geralmente toma banho à noite.

Synonyme

Ba­de­zim­mer:
banheiro
casa de banho
quarto de banho
Schwimm­bad:
piscina

Antonyme

To­i­let­te:
vaso sanitário

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu prefiro tomar banho de manhã.

  • Há dias em que me banho de manhã, mas normalmente prefiro banhar-me de tarde ou de noite.

  • Geralmente ela toma banho de manhã.

  • "Café da manhã por volta das nove e meia, por favor. A água do banho já está quente?" "Não, senhora, ainda não".

  • É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.

  • Tomou banho hoje?

  • Você pode tomar banho aqui.

  • Ele toma um banho toda manhã.

  • Ele toma banho todas as manhãs.

  • Eu sempre tomo banho antes de dormir.

  • No Havaí dá para tomar banho de mar o ano todo.

  • Eu vou tomar banho.

  • Eu geralmente tomo banho à noite.

Untergeordnete Begriffe

Hal­len­bad:
piscina coberta
Schwimm­bad:
piscina

Bad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365342, 1163991, 1863086, 1938452, 2345432, 6013733, 6170269, 6217913, 11111353, 11998271, 6217955, 6202376, 4971496, 4717230, 2610650, 1249834, 1200491, 729132, 728952, 720869 & 340355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR