Was heißt »Back­fisch« auf Französisch?

Das Substantiv »Back­fisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poisson
  • gamine (weiblich)
  • jouvencelle (weiblich)
  • midinette (weiblich)

Synonyme

Frisch­ling:
marcassin
Ju­gend­li­che:
adolescente
jeune
Teen­ager:
ado
adolescent
adolescente

Französische Beispielsätze

  • Ce poisson n'est pas comestible.

  • Le poisson veut nager.

  • Le poisson rouge est vivant.

  • Comment puis-je choisir un poisson frais?

  • Le pangasius est un poisson neutre de goût.

  • Ce poisson n'est pas toxique.

  • Ce poisson n'est pas empoisonné.

  • Préférez-vous la viande ou le poisson ?

  • Préfères-tu la viande ou le poisson ?

  • La petite sirène soupira et regarda tristement sa queue de poisson.

  • Il vaut mieux offrir une canne à pêche qu'un poisson.

  • Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.

  • Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

  • Un poisson peut nager.

  • Le poisson est-il encore vivant ?

  • Le poisson avait goût de saumon.

  • J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.

  • De derrière, on dirait une gamine de lycée, de face, une pièce de musée.

  • Il mange souvent du poisson au dîner.

  • Il mange souvent du poisson à dîner.

Übergeordnete Begriffe

Fisch­ge­richt:
plat de poisson
Mäd­chen:
domestique
fille

Backfisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Backfisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Backfisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1071127, 1080093, 1102108, 1104689, 1041166, 1023120, 1023118, 1014297, 1014296, 1147191, 979890, 969254, 965818, 960023, 1200988, 1201362, 883765, 1266782, 866544 & 866540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR