Was heißt »Jugendliche« auf Französisch?
Das Substantiv »Jugendliche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- jeune
- adolescente (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Jugendliche, der spricht, ist mein Bruder.
Le jeune homme qui parle est mon frère.
Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Das waren ganz normale Jugendliche.
C'étaient des jeunes gens habituels.
Jugendliche haben im Allgemeinen eine Abneigung gegen Formalitäten.
Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.
Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.
Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
Ce magazine est à destination des adolescents.
Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.
Presque un tiers des victimes de la fusillade étaient des adolescents.
Presque un tiers des victimes de la fusillade furent des adolescents.
Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind.
Du rapport, il apparaît que de nombreux adolescents sont dépendants de l'alcool.
Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
Mary est toujours aussi belle que quand elle était adolescente.
In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.
Beaucoup de jeunes sont sans emploi dans ce pays.
Männliche Wortform
Synonyme
Französische Beispielsätze
Tom était assis à côté de la jeune femme.
Ce jeune homme est notre enseignant.
D'après sa voix, j'ai cru qu'il était jeune.
Je jouais souvent au foot quand j'étais jeune.
Tom est un jeune étudiant.
Tom est le plus jeune de sa famille.
Ma mère s'est remariée juste après la mort de mon père, avec un homme de dix ans plus jeune que moi.
Le vieux médecin parle latin, le jeune médecin anglais. Le bon médecin parle la langue du patient.
La vérité est comme une jeune paysanne. C'est sans maquillage qu'elle est la plus belle.
Si j'étais plus jeune, je ferais de la randonnée avec mes enfants.
Si j'étais plus jeune, j'irais randonner avec mes enfants.
Le jeune homme eut une bonne idée.
Il paraît jeune.
Elle paraît jeune.
Tu es encore trop jeune pour ça.
Tu es trop jeune pour ça.
Tu es trop jeune pour faire ça.
Ma plus jeune fille sera prochainement scolarisée.
Tom est le troisième plus jeune enfant de l'école maternelle.
Tom était assis à côté d'une jeune infirmière.