Was heißt »Au­gen­zeu­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Au­gen­zeu­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eyewitness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.

One eyewitness is better than ten earwitnesses.

Ein Augenzeuge gilt mehr als zehn Ohrenzeugen.

One eyewitness is worth more than ten "ear-witnesses."

Tom wurde zum Augenzeugen tragischer Ereignisse.

Tom became an eyewitness to tragic events.

Obwohl Augenzeugen die HMAS Sydney im Jahre 1941 sinken sahen, dauerte es sechzig Jahre, das Wrack auf dem Grund des Indischen Ozeans ausfindig zu machen.

Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.

Ist Tom ein Augenzeuge?

Is Tom an eyewitness?

Weibliche Wortform

Au­gen­zeu­gin:
eyewitness

Synonyme

Zeu­ge:
witness

Antonyme

Oh­ren­zeu­ge:
earwitness

Übergeordnete Begriffe

Zeu­ge:
witness

Untergeordnete Begriffe

Kron­zeu­ge:
principal witness

Au­gen­zeu­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Augenzeuge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Augenzeuge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1038069, 2125813, 2658540, 3631909 & 4441544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR