Was heißt »Au­gen­zeu­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­gen­zeu­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • témoin oculaire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Augenzeugen bei dem Unfall.

Il n'y a pas de témoins oculaires de l'accident.

Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.

Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs.

Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auriculaires.

Ein Augenzeuge gilt mehr als zehn Ohrenzeugen.

Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.

Weibliche Wortform

Au­gen­zeu­gin:
témoin oculaire

Synonyme

Be­ob­ach­ter:
observateur
Zeu­ge:
témoin

Antonyme

Oh­ren­zeu­ge:
témoin auriculaire

Übergeordnete Begriffe

Zeu­ge:
témoin

Untergeordnete Begriffe

Kron­zeu­ge:
témoin principal
Rechts­spra­che:
langage juridique

Augenzeuge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Augenzeuge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Augenzeuge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368754, 1038069 & 2125813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR