Was heißt »Art und Wei­se« auf Italienisch?

Die Wortverbindung »Art und Wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • maniera (weiblich)

Synonyme

Vor­gangs­wei­se:
modo di procedere
Vor­ge­hens­wei­se:
approccio
modo di procedere

Italienische Beispielsätze

  • Dubito che si risolva tutto in maniera così semplice.

  • Il nuovo anno non poteva che iniziare nella maniera peggiore.

  • Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.

  • Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace.

  • Permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente.

  • Il Parlamento agisce in maniera ben più rapida.

  • Lei si è preparata in maniera davvero accurata.

  • La decisione sarà presa in maniera obiettiva e trasparente.

  • Desidero sottolinearlo in maniera esplicita.

  • Continuiamo a pensarla alla stessa maniera.

  • Risponde con ritardo e in maniera debole.

  • Agiamo, dunque, in maniera responsabile.

  • Maria è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

  • Tom è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

  • Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.

Art und Weise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Art und Weise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Art und Weise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4585438, 2983416, 2603489, 2398375, 1759648, 1759646, 1759642, 1759639, 1759636, 1759633, 1759630, 1759627, 1758803, 1758802 & 1735655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR