Was heißt »Art und Wei­se« auf Polnisch?

Die Wortverbindung »Art und Wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • sposób (männlich)

Synonyme

Vor­gangs­wei­se:
metoda postępowania
sposób postępowania

Polnische Beispielsätze

  • To w ogóle nie stało się w ten sposób.

  • Prezydent przepowiedział, że rynek akcji po zniknięciu koronawirusa "odbije się w sposób jakiego nikt do tej pory nie widział".

  • Kocham to, w jaki sposób się ubierasz.

  • Uwielbiam twój sposób ubierania.

  • Latanie to najszybszy sposób podróżowania.

  • Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

  • Zagadka wyjaśniła się w przedziwny sposób.

  • Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania.

  • W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu.

  • Nie podoba mi się jego sposób mówienia.

  • Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?!

  • To zdecydowanie najlepszy sposób.

  • Nie sposób zadowolić wszystkich.

  • Nie sposób opisać mych uczuć.

  • Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.

  • Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

Art und Weise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Art und Weise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Art und Weise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9040799, 8676817, 4735308, 4735307, 3367823, 3049839, 2607009, 1772829, 1604740, 719043, 611622, 365476, 361767, 361301, 352375 & 352255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR