Was heißt »Ar­beit­neh­mer« auf Französisch?

Das Substantiv »Ar­beit­neh­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • employé (männlich)
  • salarié (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie viele Arbeitnehmer arbeiten in deinem Land?

Combien d'ouvriers travaillent dans ton pays ?

Wie viele Arbeitnehmer arbeiten in eurem Land?

Combien d’ouvriers travaillent dans votre pays ?

Weibliche Wortform

Ar­beit­neh­me­rin:
employée
salariée

Synonyme

Ar­bei­ter:
ouvrier
travailleur
Ar­beits­kraft:
travailleur
Be­leg­schaft:
personnel
Mit­ar­bei­ter:
assistant
collaborateur
collègue
Per­so­nal:
personnel

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.

  • J'ai employé, dans mon poème, l'expression de son cru.

  • J'ai employé, dans mon poème, l'expression qu'elle a proposée.

  • S'il avait été honnête, je l'aurais employé.

  • Ce n'était employé que de temps en temps.

  • J'ai employé toute la journée à jouer avec mes enfants.

  • Après la naissance de son troisième enfant, elle a employé une nourrice.

  • Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

  • Il est employé dans le bâtiment.

  • Avez-vous jamais licencié un employé ?

  • J'ai employé mon imagination.

  • Il la pria d'expliquer comment elle avait employé l'argent.

  • Mon frère est un employé d'une entreprise électrique.

  • Monsieur Norton est un employé sympathique.

  • Il est employé dans une revue locale.

  • Nous pensons que c'était un employé mécontent qui a placé la bombe.

  • Ils disaient que j'étais leur meilleur employé.

  • Ce mot n'est pas employé communément.

  • Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.

  • Le fer est employé dans la construction navale.

Arbeitnehmer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitnehmer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arbeitnehmer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10639757, 10639767, 3401880, 3385462, 3385446, 3093745, 2193714, 2161609, 6277201, 6467770, 1741087, 1718818, 1606298, 1463902, 6943558, 7093208, 7093252, 1141406, 1038167, 962539, 917017 & 872505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR