Ansuchen

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanˌzuːxn̩ ]

Silbentrennung

Ansuchen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

förmlicher, meist schriftlicher Antrag

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Ansuchendie Ansuchen
Genitivdes Ansuchensder Ansuchen
Dativdem Ansuchenden Ansuchen
Akkusativdas Ansuchendie Ansuchen

Anderes Wort für An­su­chen (Synonyme)

Anfrage (fachspr.):
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.
Anliegen:
ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist
eine wichtige Sache, die jemanden betrifft
Antrag:
Gesuch, schriftliche Bitte
kurz für: Heiratsantrag
Antragstellung:
das Stellen eines Antrags
Begehren:
gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem
veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
Bitte (um) (Hauptform):
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
Desiderium (geh., lat.)
Ersuchen:
höfliche oder förmliche Anfrage/Bitte, etwas zu tun
freundliches Ersuchen (geh., formell)
Gesuch:
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten
Nachfrage:
Erkundigung, Fragen nach etwas
Frage direkt nach einer Wahl
Wunsch:
das Ersehnen von etwas
etwas, das jemandem gewünscht wird

Beispielsätze

Das Ansuchen wird abgelehnt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Ansuchen ist bereits ans Präsidium übermittelt worden, es liegt auch dem STANDARD vor.

  • Dieses Ansuchen sei geprüft und in einem Widmungsgespräch behandelt worden.

  • Diözesanbischof Wilhelm Krautwaschl hat dieser Tage ein Ansuchen nach Rom gesandt.

  • Ansuchen ab 5. Dezember möglich, Grüne kritisieren fehlende Einbindung von Kindern.

  • Das sind keine guten Nachrichten für Energieunternehmen, sie lehnen Ansuchen auf Grundversorgung nicht selten ab.

  • Einem Zeitungsbericht zufolge könnte das Ansuchen in der ersten Maihälfte oder sogar noch davor erfolgen.

  • Der Spar-Konzern hat im Vorjahr einen neuen Anlauf gestartet und ein neues Ansuchen auf eine Standortverordnung gestellt.

  • Aber dann fehlt offenbar irgendwo ein Hakerl und das Ansuchen wird nicht bearbeitet.

  • Jedes Ansuchen werde im Hinblick auf seine Umsetzbarkeit genau geprüft, sagt Bürgermeister Markus Linhart (ÖVP).

  • Künftig sollen Ansuchen zur Nutzung des öffentlichen Raums jedenfalls einfacher gestaltet werden und online abzuwickeln sein.

  • Vier dringende Ansuchen hat Bürgermeister Wolfgang Matt (ÖVP) derzeit auf dem Tisch.

  • Wochenlang bangt er um die Bewilligung seines Ansuchens.

  • Ein entsprechendes Ansuchen habe man bereits gestellt, die Rückmeldung lasse aber auf sich warten.

  • Im Vergleich dazu gab es nur 917 Ansuchen von Syrern.

  • Vor einem Jahr wurden die Ansuchen und Konzepte den Fachgremien und dem Landesschulrat für Niederösterreich vorgelegt.

  • Wie bei allen rechtlichen Ansuchen habe CEO Pete Ashdown auch dieses von seinen Anwälten überprüfen lassen.

  • Das Unternehmen plant, das Ansuchen für eine Marktzulassung gegen Ende des Jahres 2010 einzureichen.

  • Darabos hatte die Übernahme gebrauchter Eurofighter von Deutschland verkündet ? ohne je offiziell ein Ansuchen gestellt zu haben.

  • Der Nazi-Verein hatte mit dem Gefangenen Niznansky Kontakt aufgenommen, doch dieser lehnte das Ansuchen von "Stille Hilfe" angeblich ab.

Übersetzungen

  • Englisch:
    • solicitation
    • request
  • Französisch: requête (weiblich)
  • Italienisch:
    • domanda (weiblich)
    • petizione (weiblich)
  • Katalanisch:
    • petició (weiblich)
    • sol·licitud (weiblich)
    • demanda (weiblich)
  • Kroatisch:
    • molba (weiblich)
    • prijedlog (männlich)
  • Portugiesisch:
    • solicitação (weiblich)
    • pedido (männlich)
  • Spanisch:
    • solicitud (weiblich)
    • pedimento (männlich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv An­su­chen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und U mög­lich.

Das Alphagramm von An­su­chen lautet: ACEHNNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Salz­wedel
  4. Unna
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Samuel
  4. Ulrich
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Sierra
  4. Uni­form
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

Ansuchen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen An­su­chen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

An­trag­stel­ler:
Person, die ein Ansuchen stellt
For­schungs­an­trag:
detailreiches und stark gegliedertes schriftliches Ansuchen auf Bewilligung eines Forschungsvorhabens, bzw. auf Bewilligung von Geldern für ein solches Vorhaben
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ansuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ansuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derstandard.at, 13.12.2023
  2. bvz.at, 27.10.2023
  3. kleinezeitung.at, 03.06.2023
  4. wienerzeitung.at, 28.11.2022
  5. help.orf.at, 12.11.2022
  6. krone.at, 08.04.2022
  7. sn.at, 25.03.2021
  8. kurier.at, 21.07.2020
  9. vorarlberg.orf.at, 14.05.2020
  10. derstandard.at, 13.08.2020
  11. vorarlberg.orf.at, 31.10.2019
  12. derstandard.at, 14.11.2017
  13. vorarlberg.orf.at, 05.03.2015
  14. krone.at, 11.11.2015
  15. meinbezirk.at, 16.01.2015
  16. derstandard.at, 23.07.2013
  17. finanznachrichten.de, 09.10.2008
  18. kurier.at, 08.07.2007
  19. sueddeutsche.de, 19.11.2004