Anspielung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: An‧spie‧lun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
ein beiläufiger, subtiler Verweis
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anspielung | die Anspielungen |
| Genitiv | die Anspielung | der Anspielungen |
| Dativ | der Anspielung | den Anspielungen |
| Akkusativ | die Anspielung | die Anspielungen |
Anderes Wort für Anspielung (Synonyme)
- Allusion (geh., lat.)
- Andeutung:
- ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
- nicht ausgeprägte Darstellung
- Anzüglichkeit:
- Äußerung/Verhalten anrüchiger/anstößiger Art
- Fingerzeig:
- hilfreicher Hinweis
- (versteckter) Hinweis:
- die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
- etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
- Innuendo (geh., bildungssprachlich):
- versteckte Andeutung
- Spiel mit Mehrdeutigkeiten
- Wink (ugs.):
- ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben
- eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
- Wortspiel:
- witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit
- Zweideutigkeit:
- Zustand, der zwei Deutungen bzw. zwei Arten der Interpretation zulässt
Beispielsätze
War das gerade eine Anspielung auf meine ethnische Herkunft?
Du machst immer Anspielungen, die ich nicht verstehe.
Sie machte eine Anspielung auf seine fehlende Bildung.
Der steinreiche Zauberer Willi Thore, der in Toms neuester Geschichte Fenster zu anderen Welten beschwören kann, ist natürlich eine Anspielung auf Bill Gates.
Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.
Bin ich mit dieser Anspielung gemeint?
Ist dies eine Anspielung auf mich?
Ist das eine Anspielung auf mich?
Gilt diese Anspielung mir?
Auf wen zielt diese Anspielung?
In den Werken dieser Autoren wimmelt es vor subtilen Anspielungen auf berühmte Zeitgenossen.
Anstatt nur die nackten, authentischen Tatsachen zu berichten, irrten sie in ein Labyrinth aus Mutmaßungen oder böswilligen Anspielungen ab.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dieser Ausspruch sei eine Anspielung auf den ersten Raum der Ausstellung.
Auch das Blumenbouquet enthielt Anspielungen auf gemeinsame Zeiten, darunter die Hochzeit.
Auch eine Anspielung auf die Möglichkeit, dass sich die Tiere Lebensraum zurückerobern oder gar eindringen in den Wohnraum der Menschen …
Anspielungen an Größen des Horrorgenres, egal welchen Mediums, gibt es allenthalben.
Anspielung auf die Kolonialisierung?: Rammstein: Wie provokant ist das neue Musikvideo zu "Ausländer"?
Aufmerksamkeit erregten seine autobiographischen, die historische Realität reflektierenden Anspielungen.
Andere halten dagegen mit einer Anspielung auf männliche Körperproportionen: Der Skandal habe eher die „Größe von Trumps Hand“.
Deshalb sorgte die Anspielung auf einen möglichen Einsatz der Streitkräfte im Inland für Aufsehen.
Aber man denkt auch an Gainsbourg wegen seiner Wortspiele und seiner einfallsreichen musikalischen Anspielungen ('Carmen').
Das Werk Büchners ist flächendeckend übersät und durchsetzt mit christlichen Anspielungen, Zitaten, Debatten und Textfragmenten.
Das war eine Anspielung darauf, dass in Athen mehrere Menschen nach Mückenstichen am West-Nil-Fieber gestorben waren.
Darüberhinaus sind Anspielungen auf die Vorratsdatenspeicherung - "Ob unsere Vorratsdaten in Zukunft auch so sicher aufbewahrt werden?"
Kurz zuvor hatte er in Anspielung auf die Paintballbilder von FPÖ-Obmann Heinz-Christian Strache mit einem Gewehr im Wald posiert.
Als Abi-Motto wählten die nun entlassenen Pennäler das Wortspiel "A BIt more paradise" in Anspielung auf den Werbeslogan einer Brauerei.
Als Baby Mama ist sie deshalb in Anspielung auf junge vorlaute schwarze Teenagermütter verunglimpft worden.
"Grazie Moskau" titelte "La Gazetta dello Sport" in Anspielung auf den entscheidenden Moskauer Torwartfehler.
Der ist natürlich voller Anspielungen auf Kampfkunstfilme und Hollywood.
Aktuelle Anspielungen auf reale Ereignisse wie das Massaker in Erfurt lassen jede Sympathie mit den beiden Figuren im Keim ersticken.
Auch er ist voller Übertreibungen und Anspielungen (nicht Lügen) - und doch will niemand Ihnen das Briefeschreiben verbieten.
Erstens Anspielungen auf ein mögliches Ende seiner Amtszeit.
Unter Anspielung auf seinen Versprecher meinte Schröder: "Nun sagt mal nicht, ich hätte es nicht mehr mit dem Pazifismus!"
Andererseits boten Tarnnamen die Möglichkeit der Anspielung oder des kritischen Kommentars.
In deutlicher Anspielung auf das Wahlkampfteam Schröders spottete er über "Medienereignisse", "mediale Performances" und "Events".
Könnte natürlich eine Anspielung sein auf den harten Job, den er auszufüllen hat.
"Und die ist in Stuttgart besonders wichtig", meinte er in Anspielung auf die OB-Wahl im Herbst.
Die offenen und versteckten Anspielungen auf Marcel Proust ließen das vermuten.
Häufige Wortkombinationen
- Anspielung auf etwas
Übersetzungen
- Englisch:
- allusion
- insinuation
- innuendo
- Französisch:
- allusion
- insinuation
- Galicisch: insinuación (weiblich)
- Italienisch:
- allusione (weiblich)
- insinuazione (weiblich)
- Katalanisch: insinuació (weiblich)
- Luxemburgisch:
- Allusioun (weiblich)
- Uspillung (weiblich)
- Neugriechisch: υπαινιγμός (ypenigmós) (männlich)
- Niederländisch:
- zinspeling
- toespeling
- Polnisch:
- aluzja (weiblich)
- insynuacja (weiblich)
- Portugiesisch: insinuação (weiblich)
- Sardisch: allusione
- Schwedisch:
- anspelning
- allusion
- hänsyftning
- Spanisch: insinuación (weiblich)
- Tschechisch: narážka (weiblich)
- Ungarisch: célozgatás
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Anspielung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × P, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und E möglich. Im Plural Anspielungen zudem nach dem zweiten N.
Das Alphagramm von Anspielung lautet: AEGILNNPSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Potsdam
- Ingelheim
- Essen
- Leipzig
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Nordpol
- Samuel
- Paula
- Ida
- Emil
- Ludwig
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- November
- Sierra
- Papa
- India
- Echo
- Lima
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Anspielung (Singular) bzw. 17 Punkte für Anspielungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Anspielung entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- beziehungsreich:
- Assoziationen, Anspielungen oder Verknüpfungen zu einem anderen Thema oder Werk aufweisend
- bleischwer:
- sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)
- Goldfasan:
- Schimpfwort im Dritten Reich für hohe Parteimitglieder und Militärs in Anspielung auf die von ihnen getragenen Orden und Auszeichnungen
- Klartext:
- übertragen: Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird
- Kolbenrückholfeder:
- scherzhaftes, erfundenes Bauteil in Anspielung auf den Kolben beim Verbrennungsmotor, welcher ohnehin vom Schwung der Kurbelwelle zurückgedrückt wird
- Pescher:
- Literaturgattung für Auslegungen eines prophetischen Textes (insbesondere aus der Bibel), wobei dieser auf die Gegenwart des Verfassers gedeutet wird und bei der Abfassung noch nicht voll verständliche Anspielungen auf erst später eingetretene Dinge haben soll
- Präfiguration:
- Vorausdeutung, Anspielung
- sekkieren:
- jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
- sticheln:
- jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern
- weingelb:
- ein blasser, heller Farbton mit Anspielungen ins Grünliche, wie ihn manche Weißweine aufweisen
Buchtitel
- Die historischen Anspielungen in den Tragoedien von Sophokles