Was heißt »An­mu­tung« auf Englisch?

Das Substantiv An­mu­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • impression

Synonyme

An­sin­nen:
request
Frech­heit:
brashness
cheek
impudence
Rück­sichts­lo­sig­keit:
recklessness
ruthlessness
Un­ver­schämt­heit:
impudence
insolence
Zu­mu­tung:
imposition

Sinnverwandte Wörter

Aus­se­hen:
appearance
look
Er­schei­nung:
aspect
parameterization
phenomenon
symptom
Vor­komm­nis:
incident

Englische Beispielsätze

  • It's my impression that aspirin works better for me than paracetamol.

  • Everyone wants to make an impression.

  • Mary gave the impression of not having noticed that Tom was only pretending to be asleep.

  • Tom made a bad impression.

  • Although his words made an impression, they were ultimately to no avail.

  • Although they made an impression, his words were ultimately to no avail.

  • If you had tried to make a better first impression, your neighbors would probably be kinder to you.

  • He makes a lasting impression on those who cross his path.

  • He makes a deep impression on those he meets.

  • He makes a lasting impression on those who meet him.

  • No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

  • If you don't bring a gift, you'll make a bad impression.

  • He didn't leave her with the best impression.

  • He made a very nice impression.

  • I have the impression that I've seen you before.

  • What's your impression of Boston?

  • I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

  • You seem to have made quite an impression upon him.

  • This book made quite an impression on me.

  • Mary seems to have made quite an impression on you.

An­mu­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anmutung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anmutung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11666661, 11265034, 11063819, 10172793, 10153533, 10153520, 10005475, 9440339, 9440338, 9440337, 8912604, 8893100, 8815021, 8662505, 8184763, 7846300, 7781952, 7364376, 7360675 & 7360673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR