Was heißt »An­fän­ger« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Haben Sie einen Kurs für Anfänger?

Avez-vous un cours pour débutants?

Im Laufe von Monaten habe ich bemerkt, dass mehr als die Hälfte der Anfänger den Unterschied zwischen direkten und indirekten Übersetzungen nicht sieht.

J'ai remarqué, au fil des mois, que plus de la moitié des débutants ne voient pas la différence entre traduction directe et indirecte.

Auch ich bin ein Anfänger.

Moi aussi je suis débutant.

Je suis également débutant.

Moi aussi je suis un débutant.

Das ist nichts für Anfänger.

Ce n'est pas pour les débutants.

Ich bin noch Anfänger.

Je suis encore débutant.

Ich bin ein nichtskönnender Anfänger. Erschieß mich!

Je suis un bleu. Descends-moi !

Ich bin auch Anfänger.

Je suis également un débutant.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Ce texte est conçu pour les débutants.

Neben dir bin ich in diesem Spiel nur ein Anfänger.

A côté de toi, je ne suis qu'un débutant dans ce jeu.

Tom ist erst Anfänger.

Tom est seulement débutant.

Er ist Anfänger, aber er lernt schnell.

Il est débutant, mais il apprend vite.

Du bist Anfänger, aber du lernst schnell.

Tu es débutant, mais tu apprends vite.

Ich bin Anfänger, aber ich lerne schnell.

Je suis débutant, mais j'apprends vite.

Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.

Vous êtes débutants, mais vous apprenez vite.

Dieses Buch ist eine gute Anleitung für Anfänger.

Cet ouvrage constitue un bon guide pour les débutants.

Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.

Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.

Wir sind Anfänger, aber wir lernen schnell.

Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite.

Ich bin Anfänger.

Je suis débutant.

Nicht schlecht für einen Anfänger!

Pas mal pour un débutant.

Bist du Anfänger?

Es-tu débutant ?

Sie sind Anfänger, aber sie lernen schnell.

Ils sont débutants, mais ils apprennent vite.

Wir sind zwar Anfänger, aber wir lernen schnell.

Nous sommes débutantes, mais nous apprenons vite.

Tom ist Anfänger, aber er lernt schnell.

Tom est débutant, mais il apprend vite.

Es wird sicher klappen, ihr seid schließlich keine Anfänger!

Ça va sûrement aller, vous n'êtes pas des débutants !

Nur keine Panik, Tom! Wir sind schließlich keine Anfänger!

Surtout pas de panique, Tom ! Après tout, nous ne sommes pas des débutants !

Wir sind keine Anfänger.

Nous ne sommes pas des débutants.

Ich bin noch Anfänger im Esperanto.

Je suis encore débutant en espéranto.

Weibliche Wortform

An­fän­ge­rin:

apprentie

débutante

Synonyme

Di­let­tant:

amateur

dilettante

Frisch­ling:

marcassin

Fuchs:

goupil

renard

Green­horn:

bleu

conscrit

novice

Grün­schna­bel:

blanc-bec

Ka­dett:

cadet

Kämp­fer:

combattant

Kü­ken:

oisillon

poussin

Laie:

béotien

laïc

profane

Neu­ling:

novice

No­vi­ze:

novice

Prak­ti­kant:

stagiaire

Antonyme

Ex­per­te:

expert

Fort­ge­schrit­te­ner:

non-débutant

personne avancée

personne confirmée

Pro­fi:

pro

professionnel

Französische Beispielsätze

• Es-tu bizuth ?

• Je suis débutant en espéranto.

• Je suis l'éternel débutant en micro-informatique.

Untergeordnete Begriffe

Schul­an­fän­ger:

écolier novice