Was heißt »Amei­se« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Amei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • formiga (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.

Ele tentou se livrar das formigas.

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.

O homem solitário se entretém observando formigas.

Sysko arbeitet wie eine Ameise.

Sysko trabalha como uma formiga.

Ameisen und Giraffen sind ferne Cousins.

As formigas e as girafas são primas distantes.

In schwarzer Nacht auf schwarzem Stein eine schwarze Ameise. Gott sieht sie.

Em noite negra, sobre pedra negra, uma formiga negra. Deus a vê.

Em noite escura sobre pedra preta uma formiga preta. Deus a vê.

Warum gehen Ameisen nicht in die Kirche? - Weil sie Insekten sind.

Por que formigas não vão à igreja? - Porque elas são insetos.

Haben Ameisen Ohren?

As formigas têm orelhas?

As formigas têm ouvidos?

Die Erdferkel ernähren sich von Ameisen und Termiten.

Os aardvarks se alimentam de formigas e cupins.

Mit beharrlichem Mut besteigt eine Ameise schließlich einen Berg.

Com coragem e persistência uma formiga consegue escalar uma montanha.

Zertritt die Ameisen nicht!

Não pise as formigas!

Não pises as formigas!

Zertreten Sie die Ameisen nicht!

Senhor, não pise as formigas!

Senhora, não pise as formigas!

Não pisem as formigas, senhores!

Não pisem as formigas, senhoras!

Zertretet die Ameisen nicht!

Não pisem as formigas!

Não piseis as formigas!

Wer kennt die Fabel von Zikade und Ameise nicht?

Quem não conhece a fábula da cigarra e a formiga?

Übergeordnete Begriffe

Trans­port­mit­tel:
meio de transporte

Amei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ameise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 440191, 446295, 745935, 1301579, 1578970, 1632712, 1848291, 2590407, 4242440, 5329721, 5329722, 5329723 & 10047818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR