Was heißt »Am­bi­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv »Am­bi­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ambicio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er hat keine politischen Ambitionen.

Li ne havas politikajn ambiciojn.

Li ne havas ambiciojn pri politiko.

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

Miaj kamaradoj kuraĝigis min efektivigi miajn ambiciojn.

Er hatte Ambitionen, politisch berühmt zu werden.

Li havis ambiciojn, fariĝi politike fama.

Mein Vater hatte weit größere Ambitionen als ich.

Mia patro havis vaste pli grandajn ambiciojn ol mi.

Das ist viel wichtiger, als irgendwelche persönlichen Pläne oder Ambitionen.

Tio estas multe pli grava ol iuj ajn personaj planoj aŭ ambicioj.

Haben Sie keine Ambition?

Ĉu vi ne havas ambicion?

Ĉu vi ne estas ambicia?

Ĉu vi ne ambicias?

Synonyme

An­spruch:
rajtpretendo

Sinnverwandte Wörter

Wunsch:
deziro

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Mi kredas, ke mia plej granda ambicio en la vivo estas, dividi tion, kion mi scias kun aliaj.

  • Ĉio estas vantaĵo kaj ambicio kapti la venton.

  • Amikeco kaj dankemo estas senpovaj kontraŭ ambicio.

  • Metu limon al via senbrida ambicio.

  • La ambicio estas la ĝermo, el kiu kreskas la nobleco.

  • Troa ambicio nocas al racio.

  • Lia ambicio estas senlima.

  • Lia ambicio estis, esti granda politikisto.

  • Pro sia ambicio li penige laboris.

Ambition übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ambition. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ambition. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340915, 379908, 406583, 510968, 3012897, 5331591, 8902149, 5487572, 4721151, 3065972, 1785925, 1472079, 958750, 718517 & 605041. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR