Was heißt »Alt« auf Spanisch?
Das Substantiv Alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- alto
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.
Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.
Die Alten wissen nicht immer mehr als die Jungen.
Los viejos no siempre saben más que los jóvenes.
Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Los ancianos necesitan algo por lo que vivir.
Der Alte hat einen großen Fisch gefangen.
El anciano atrapó un pez grande.
Der Alte lebt von seiner Rente.
El anciano vive de su pensión.
Der Alte sieht traurig aus.
El anciano parece triste.
Der Alte ist auf einem Auge blind.
El anciano está ciego de un ojo.
Alte Menschen werden früh wach.
Los ancianos se levantan pronto.
Los ancianos se levantan temprano.
Wie ist er? Alt, oder jung?
¿Cómo es él? ¿Viejo o joven?
Sie ist wieder die Alte.
Ella es la misma de antes otra vez.
Die Jungen versuchen nachzuahmen, die Alten können nur wiederholen.
Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.
Die Jungen müssen von den Alten lernen.
Los jóvenes deben aprender de los mayores.
Heutzutage kümmern sich die Jungen nicht mehr um die Alten.
Hoy en día, los jóvenes ya no cuidan más de los mayores.
Wenn der Junge wüsste und der Alte könnte, gäbe es nichts, was nicht vollbracht werden könnte.
Si el joven supiera y el anciano pudiera, no habría nada que no se pudiera realizar.
Alte Leute stehen sehr früh auf.
Los viejitos se levantan muy temprano.
Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.
A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.
Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
De tal palo tal astilla.
Alte Kirchen haben dunkle Fenster.
Las iglesias antiguas tienen ventanas oscuras.
Alte Baukunst war schön und feingliedrig.
La arquitectura antigua era bella y fina.
Der Alte sprach mit mir auf Französisch.
El anciano habló conmigo en francés.
Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.
Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.
El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.
Tom war danach nie mehr der Alte.
Tom jamás fue el mismo después de eso.
Nur weil etwas neu ist, muss es noch lange nicht besser als das Alte sein.
Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo.
Die Jungen bringen den Alten selten etwas bei.
Los jóvenes rara vez les enseñan algo a los ancianos.
Der arme Alte zittert vor Kälte.
El pobre viejo tiembla de frío.
Alt werden ist blöd, aber jung sterben ist auch nicht besser.
Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.
Alte Liebe rostet nie.
El viejo amor nunca pierde su brillo.
Der Alte hat mir einen nützlichen Rat gegeben.
El anciano me dio un consejo útil.
Antonyme
- Sopran:
- soprano
Spanische Beispielsätze
El hombre es alto.
Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.
Había un alto árbol frente a mi casa.
Un pájaro con demasiadas plumas no vuela alto.
¡Si solo hubiera sido un poco más alto!
Un niño es más alto que los otros.
Soy más alto que Tom.
¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien!
Desde lo alto de la colina se puede ver el mar.
¿Dónde está el punto más alto de La Tierra?
Nunca paso por alto una oportunidad para decir "nunca digas nunca".
Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad.
Mi hermano mayor es muy alto, mide alrededor de un metro ochenta.
El precio es un poco alto para un carro usado.
¿Quiere usted hablar más alto? No puedo entenderle.
Tom es tan alto como yo.
Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.
¿Es alto?
El alto mando decidió atacar de madrugada.
Este es el edificio más alto que jamás haya visto.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persona