Was heißt »Affäre« auf Französisch?

Das Substantiv Affäre (auch: Affaire) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sich aus der Affäre gezogen.: Il est tiré d'affaire.
Eine flüchtige Affäre ist ein Spaziergang jenseits des Sackgassenschilds.: Une passade est une promenade au-delà du panneau impasse.
Einige benutzen eine gemeinsame Sprache, um eine Affäre zu verschweigen.: Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.
Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.: Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.
Wie werde ich mich aus der Affäre ziehen?: Comment vais-je me débrouiller ?
Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.: Il s'est trouvé mêlé aux affaires de son ami.
Samis Affäre ist vorbei.: L'affaire de Sami est terminée.

Tu as été d'une grande aide dans cette affaire difficile.
Tom et Marie ont affaire à une clientèle internationale.
La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer.
Tom lui gardait rancune à cause de cette affaire.
Ça, c'est mon affaire !
Quel est ton rôle dans cette affaire ?
Qui va juger cette affaire ?
Achetez-le, vous ferez une bonne affaire !
De quelle affaire voulez-vous lui parler ?
Cette affaire ne presse pas.
C'est imbitable son affaire !
Dans cette affaire, il y a eu subornation de témoin.
Que pensez-vous de notre affaire ?
Elle lui gardait rancune à cause de cette affaire.
C'est mon affaire.
Tom ne voulait pas en faire une affaire d'État.
Tom a été satisfait parce qu'il a fait une bonne affaire.
Tom voudrait élucider cette affaire.
C'est une affaire scandaleuse.
Lorsqu'une nouvelle technologie émerge, les Étasuniens en font une affaire, les Chinois les copient, puis les Européens la règlementent.