Was heißt »Ab­stam­mung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ab­stam­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ascendencia
  • origen

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.

Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.

Muchos japo-americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

Synonyme

Adel:
aristocracia
nobleza
Ge­burt:
nacimiento
Ge­schlecht:
familia
generación
género
sexo
Her­kunft:
etimología
procedencia

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • El origen y el movimiento de los huracanes, aun con el auxilio de nuestra tecnología moderna, son incalculables.

  • Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.

  • Él es de origen alemán.

  • Esa palabra es de origen griego.

  • Ella es una ciudadana británica de origen francés.

  • ¿Cuál es el origen del universo?

  • El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

  • La margarina es de origen vegetal, mientras que la manteca es de origen animal.

  • Esta palabra tiene origen griego.

  • Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

  • El trauma psíquico es el origen de muchas neurosis.

  • El haiku es una forma de poesía de origen japonés.

  • Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.

  • Su nombre es de origen griego.

  • En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.

  • Esta palabra también es de origen francés.

  • El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

  • El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

  • Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

  • Esta palabra es de origen latín.

Abstammung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstammung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abstammung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935, 9479654, 623466, 623929, 529563, 702977, 851574, 924199, 974650, 1101102, 1284817, 1294003, 1476234, 1534841, 1553889, 1611159, 1753996, 1817290, 1832270, 1832273, 1832281 & 1832288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR