Was heißt »Ab­stam­mung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­stam­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • origine

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung von Menschen und Affen zeigt.

Le coccyx est une structure vestigiale qui témoigne de la filiation commune entre les humains et les singes.

Le coccyx est un vestige qui met en lumière la filiation entre humains et primates.

Synonyme

Adel:
noblesse
El­tern­haus:
maison de famille
Ge­burt:
naissance
Ge­schlecht:
génération
genre
lignage
lignée
race
sexe
Her­kunft:
étymologie
source
Pro­ve­ni­enz:
provenance

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

  • La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

  • Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?

  • Les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.

  • Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

  • La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.

Abstammung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstammung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abstammung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935, 1720351, 749433, 460732, 1030456, 1098637, 1522083 & 7675871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR