Was heißt »über­strah­len« auf Englisch?

Das Verb »über­strah­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • light up
  • flood
  • outshine
  • eclipse

Synonyme

be­leuch­ten:
illuminate
light
blen­den:
blind
glän­zen:
glare
glitter
shine

Englische Beispielsätze

  • There is a lunar eclipse.

  • Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

  • At sunset, the crickets begin to chirp, and the fireflies light up the night.

  • Rescue teams from neighbouring districts came to help the victims of the flood.

  • The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.

  • The tidal barrier and flood walls need to be reinforced.

  • The river is in flood.

  • A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.

  • A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.

  • A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.

  • I don't have flood insurance.

  • Did you see the eclipse?

  • The flood tide destroyed the sandcastle.

  • If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?

  • More than a hundred homes have been damaged by the flood.

  • We lost everything in the flood.

  • There will be a total solar eclipse tomorrow.

  • She sat in a room that was flooded with light, permeated with a deep stillness.

  • The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.

  • In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.

Übergeordnete Begriffe

Überstrahlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überstrahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überstrahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11049472, 10547915, 10455440, 10317535, 10203087, 10059481, 10013003, 9440415, 7045221, 7045219, 6263135, 6207544, 6198990, 5229060, 4705808, 4498723, 4493791, 4141199, 4141174 & 4141173. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR