überrascht

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. überrascht (Positiv)
2. überraschter (Komparativ)
3. am überraschtesten (Superlativ)

Anderes Wort für über­rascht (Synonyme)

(ach) du kriegst die Tür nicht zu! (ugs., regional, sprichwörtlich)

(etwas) nicht fassen können

(etwas) nicht glauben wollen

(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen (ugs.)

(ich glaub') mich trifft der Schlag! (ugs., Spruch)

(ja) ist das denn die Möglichkeit!? (ugs.)

(jemandem) bleibt die Spucke weg (ugs., fig.)

(jemandem) fällt die Kinnlade herunter (ugs., salopp)

(jemandem) klappt die Kinnlade herunter (ugs., salopp)

ach du grüne Neune! (ugs.)

also sowas! (ugs.)

alter Schwede! (ugs.)

aus allen Wolken fallen (ugs., fig.)

caramba! (ugs.):

Ausruf des beeindruckten Erstaunens

da bin ich (aber) sprachlos! (ugs.)

da bin ich platt! (ugs.)

da bleibt einem (ja) die Spucke weg! (ugs., fig., sprichwörtlich)

Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) (ugs., Spruch)

Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! (ugs.)

do legst di nieda (ugs., bayr.)

Donnerlittchen! (ugs., regional)

Donnerwetter! (ugs.):

Gewitter

heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung

Du siehst mich überrascht! (geh., auch ironisch, literarisch)

ei der Daus! (ugs., veraltet)

erstaunt (sein):

über etwas staunend

fuck! (bewundernd) (ugs., salopp)

gütiger Himmel! (ugs.)

hasse (noch) Töne?! (ugs., ruhrdt.)

heilig's Blechle! (ugs., schwäbisch)

heiliges Kanonenrohr! (ugs., veraltet)

Herrschaftszeiten! (ugs.)

hört, hört! (ugs., veraltend)

holla, die Waldfee! (ugs.)

ich glaub es nicht! (ugs.)

ich glaub's ja nicht! (ugs.)

Ich glaub, mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)

ich kann dir sagen! (ugs.)

ich werd' verrückt! (ugs.)

irre! (ugs.):

an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

nicht mehr so gut konzentriert, verwirrt

jetzt hör sich das einer an! (ugs.)

kalt erwischt werden (ugs.)

krass! (ugs.):

extrem, besonders intensiv

umgangssprachlich Ausruf der Überraschung

leck mich anne Täsch! (ugs., ruhrdt., veraltet)

leck mich en den Täsch! (ugs., kölsch)

leck mich fett! (ugs.)

lecko mio! (ugs.)

leckofanni! (ugs.)

Mann Mann Mann! (ugs.)

Mannomann! (ugs.)

mein lieber Herr Gesangsverein! (ugs., veraltet)

mein lieber Scholli! (ugs., ruhrdt.)

mein lieber Schwan! (ugs.)

Mensch Meier! (ugs.)

Menschenskinder! (ugs.)

mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben (ugs.)

nein sowas! (ugs.)

nicht auf dem Schirm (gehabt) haben (ugs., fig.)

nicht bedacht haben

nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)

nicht gerechnet haben (mit)

nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)

nicht zu fassen! (ugs.)

nicht zu glauben! (ugs.)

nun schau sich das einer an! (ugs., Spruch)

oha! (ugs.):

Ausruf des Erstaunens, der Bewunderung

Kommando an Zugtiere mit der Bedeutung „anhalten“, „stehen bleiben“

oho! (ugs.):

Ausruf des Erstaunens, des Unwillens, des Widerspruchs

potz Blitz (ugs., veraltet)

potzblitz! (ugs., veraltet):

Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen

potztausend! (ugs., veraltet):

Ausruf des Erstaunens, Fluch

sackerlot! (ugs., veraltet):

Ausruf des Ärgers, Erstaunens oder des Fluchens

sackerment! (ugs., veraltet):

Ausruf des Erstaunens oder des Fluchens

sapperlot! (ugs., regional, veraltet):

Ausdruck der Überraschung, Begeisterung

Ausruf der Verwünschung, Entrüstung

sapperment! (ugs., veraltet)

schau mal (einer) an! (ugs.)

sheesh! (schüüsch!) (ugs., jugendsprachlich)

sieh mal (einer) an! (ugs.)

sowas aber auch! (ugs.)

Teufel auch! (ugs.)

überrascht werden (von)

unglaublich! (ugs.):

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

verdammt juchhe! (ugs.)

verdammt nochmal! (ugs.)

voll krass! (ugs.)

Wahnsinn! (ugs.):

Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Was machst du für Sachen!? (ugs., ironisch, kommentierend)

wo sind wir denn hier!? (ugs.)

Beispielsätze

• War Egon wirklich so überrascht, als ich in Berlin plötzlich vor ihm stand?

• Tom sah überrascht auf.

• Der Mann überraschte seine Frau mit einem schönen Blumenstrauß.

• Das Alter ist etwas, an das man in der Jugend nicht glaubt und von dem man im Alter überrascht wird.

• Er hat mich mit menschlichen Zügen überrascht.

• Die Deutschen wurden überrascht.

• Tom wird so überrascht sein.

• Toms Schweigen überraschte mich.

• Ich bin nicht so sehr überrascht.

• Hat Sie das nicht überrascht?

• Bist du nicht überrascht?

• Ihre Antwort hat mich überrascht.

• Maria war überrascht, wie klein das Kind war.

• Maria war von der Reaktion ihrer Freundin überrascht.

• Toms Bitte überraschte Maria.

• Ich saß eine kurze Zeit da, zu überrascht um mich zu bewegen.

• Tom war gar nicht überrascht, mich zu sehen.

• Ich bin selbst überrascht.

• Tom überraschte Maria, indem er ihr das Frühstück ans Bett brachte.

• Es überrascht mich nicht, dass Sie das wissen.

Häufige Wortkombinationen

• angenehm/unangenehm/völlig überrascht

Übersetzungen

• Englisch: surprised
• Französisch: surpris
• Luxemburgisch: iwwerrascht
• Neugriechisch: έκπληκτος (ékpliktos)
• Portugiesisch: surpreso
• Rumänisch:
  • surprins
  • mirat
• Schwedisch: överraskad
• Spanisch:
  • sorprendente
  • sorpresivo
  • inesperado

Was reimt sich auf über­rascht?

• ver­hascht
• be­hascht

Wortaufbau

Worthäufigkeit