Was heißt »über­füh­ren« auf Französisch?

Das Verb »über­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • confondre
  • convaincre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?

Y a-t-il des preuves qui le condamnent ?

Synonyme

be­för­dern:
acheminer
camionner
charrier
expédier
porter
transporter
véhiculer
brin­gen:
amener
apporter
porter
produire
provoquer
publier
rapporter
servir
ex­pe­die­ren:
expédier
poster
fah­ren:
aller
voyager
schaf­fen:
créer
trans­por­tie­ren:
camionner
charrier
porter
transporter
véhiculer
um­ge­stal­ten:
réformer
relooker
remodeler
restyler
um­rech­nen:
convertir
um­wan­deln:
convertir
transformer
ver­brin­gen:
dépenser
dissiper
gaspiller
manger
passer
transférer
ver­wan­deln:
métamorphoser
transformer

Sinnverwandte Wörter

um­set­zen:
déplacer
déplanter
mettre en œuvre
réaliser
transplanter

Französische Beispielsätze

  • La crêpe autrichienne aux raisins secs est une sorte de crêpe, mais à ne pas confondre avec les crêpes épaisses allemandes.

  • J'ai bien peur d'avoir besoin de plus de temps pour le convaincre.

  • Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

  • Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?

  • Essaie de le convaincre de nous aider.

  • Il n'a pas été facile de convaincre Tom de s'en aller.

  • Tom et François se ressemblent à se confondre.

  • Sylvie avait soudain résolu de surprendre le colonel et Pierrette, de saisir les lettres et de confondre les deux amants qui la trompaient.

  • Je me laisse volontiers convaincre du contraire.

  • Penses-tu que tu pourrais convaincre Tom de rejoindre notre équipe ?

  • Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.

  • Rien ne pourrait le convaincre.

  • Son argumentation était trop superficielle pour réussir à nous convaincre.

  • Qui essaies-tu de convaincre ?

  • Qui essayez-vous de convaincre ?

  • Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.

  • J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.

  • Elle ne parvenait pas à le convaincre de rentrer chez lui.

  • Elle essaya de convaincre son père.

  • Elle a essayé de convaincre son père.

Überführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414016, 9008454, 8845353, 8287651, 8010492, 7339811, 6636337, 6559305, 5279553, 5162072, 5137102, 4959034, 4583341, 2846267, 2186731, 2186728, 1689604, 1590174, 1590089, 1394936 & 1394935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR