Was heißt »öde« auf Türkisch?

Das Adjektiv »öde« (auch: öd) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • boş
  • ıssız

Synonyme

farb­los:
renksiz
grau:
gri
lang­wei­lig:
sıkıcı
trist:
elemli
hüzünlü
üzüntülü

Antonyme

Türkische Beispielsätze

  • Evimiz boş.

  • Bu yer hâlâ boş mu?

  • Bu boş hayatta eğlenecek hiçbir şey yok.

  • Kiler boş.

  • Babam cumartesi boş.

  • Bugün sabahleyin tren o kadar doluydu ki boş bir yer bulamadım ve tüm yol ayakta durmak zorunda kaldım.

  • Oradaki soyunma kabini boş.

  • Hesabınız boş.

  • Kocaman bir dünyanın ufacık bir parçasısın sen. Sadece ufacık bir nokta, belki de daha ufak ama yine de dünya sensiz boş olurdu. İyi ki varsın.

  • Bu koltuk boş mu?

  • Beynin aksine, mide boş olduğunda ses çıkarıyor.

  • Cuma günü öğleden sonra boş musun?

  • Yazmanın en güzel yanı boş sayfaları hayatla doldurmaktır.

  • Yoğun bakımda boş yatak var mı?

  • Kilerimiz boş.

Öde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: öde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: öde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3765665, 3704456, 4392069, 4547872, 2405142, 2404608, 1805474, 1489371, 6697472, 1257526, 7812291, 10849907, 11256867, 11425587 & 11431419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR