Was heißt »Über­ar­bei­tung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Über­ar­bei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • revisión (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.

Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.

Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.

Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo.

Ich hatte bald den Eindruck, dass mein Text einer gründlichen Überarbeitung bedurfte.

Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.

Synonyme

An­pas­sung:
adaptación
Über­las­tung:
sobrecarga

Sinnverwandte Wörter

Er­schöp­fung:
agotamiento
Kor­rek­tur:
corrección
Ver­bes­se­rung:
mejora
mejoramiento

Überarbeitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überarbeitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überarbeitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 816029, 2893276 & 8290700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR