Ärmel
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
Redensarten & Redewendungen
- die Ärmel hochkrempeln
- etwas aus dem Ärmel schütteln
- leck mich am Ärmel
Beispielsätze
Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.
Nur an den Ärmeln sind Streifen.
Sie krempelte ihre Ärmel hoch.
Krempel bitte den Ärmel hoch.
Krempelt eure Ärmel hoch!
Der Pullover hat lange Ärmel.
Er hat noch ein Ass im Ärmel.
Wir haben noch einige Asse im Ärmel.
Toms linker Ärmel ist zerrissen.
Toms linker Ärmel war zerrissen.
Ich habe ein As im Ärmel.
Tom trägt lange Ärmel, wenn er im Garten arbeitet.
Wenn Tom im Garten arbeitet, trägt er lange Ärmel.
Maria hatte ein paar Asse im Ärmel.
Krempel den Ärmel hoch!
Tom rollte seinen Ärmel hoch.
Tom krempelte die Ärmel hoch.
Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.
Maria schüttelt etwas aus dem Ärmel.
Nicht die Nase am Ärmel putzen!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei der Anprobe habe der Kunde dann sichtlich mit sich selbst zufrieden gesagt, sehen Sie, es waren die Ärmel.
Ärztegewerkschaft fordert neue Impfkampagne: "Ärmel hoch"-Slogan ist ein "Rohrkrepierer"
Da passt es, dass sie verspricht, als mögliche Oberbürgermeisterin „die Ärmel hochzukrempeln“.
Anders als im Buch bringt beispielsweise Herr Ärmel seine Wäsche zu Frau Waas.
Aus dieser Situation gibt es nur einen Ausweg: die Ärmel hochkrempeln und gemeinsam Probleme anpacken.
Ab und zu befingerte ich ihre Ärmel und sagte: Nur Geduld, ihr kommt noch dran!
Battharai, Anfang 40, hat die Ärmel seines Hemds hochgekrempelt.
Daraufhin soll Diana ihrem Kontrahenten mit einem Jausenmesser, das sie im Ärmel versteckt hatte, einen Bauchstich versetzt haben.
Den Trumpf in Sachen Gleichberechtigung und Emanzipation zieht jedoch Malaysia aus dem Ärmel.
Aber Audi konnte natürlich nicht auch noch neun Millionen Euro für die Garantiesumme aus dem Ärmel schütteln.
Seitdem haben Bürger und Bauleute die Ärmel hochgekrempelt und angepackt.
Der Mann habe ihn in ein Gespräch verwickelt, die Oma habe ihn dauernd am Ärmel gezwickt und geschenkt, geschenkt gerufen.
Auf den Ärmeln und auf der Brust war ein geschwungenes Muster in Weiß.
Ärmel zurück, Wasserhahn aufgedreht und schon kann es losgehen ? das Vorsorgeprogramm gegen den Norovirus.
Die Spieler aller 36 Vereine müssen künftig das Telekom-Logo auf den Ärmeln ihrer Trikots tragen.
Aus den so verpuppten Stoffen sollte sich nach und nach ein Ärmel oder ein Hosenbein herausschälen.
"Es wird zuviel lamentiert, anstatt die Ärmel hochzukrempeln", machte "SE"-Kapitän Stefan Tiedemann seiner Crew zum Vorwurf.
Ohne Menschen, die in allen Schichten der Gesellschaft die Ärmel hochkrempeln, entwickelt sich Gesellschaft nicht weiter.
Weite erhalten auch viele Ärmel durch Kimono-, Fledermaus- oder Trompetenform.
SPD-Finanzminister Peer Steinbrück aber konterte flott mit dem Verhaltenstipp: "Nicht jammern, besser die Ärmel aufkrempeln".
Als die aus dem Krieg nach Hause gekommen sind, habe sie die Ärmel hochkrempelt und gearbeitet.
Der Bildausschnitt zeigt den weit geschnittenen Kragen, die Schultern und den Ansatz der Ärmel.
Man mußte mit aufgerolltem Ärmel nach unversehrten glibbrigen Tüten tasten.
Außerdem können wir die Ärmel und zwei Bandenreklamen im TV-Bereich verkaufen.
Den Lufthansa-Sticker trägt er am Ärmel, Dählie wirbt für SAS.
Wortbildungen
- Ärmelkanal
- ärmellos
- halbärmelig
- langärmelig
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baschkirisch: ең (en)
- Bokmål: erme (sächlich)
- Bulgarisch: ръкав (männlich)
- Dänisch: ærme (sächlich)
- Englisch: sleeve
- Esperanto: maniko
- Französisch: manche (weiblich)
- Ido: maniko
- Isländisch: ermi (weiblich)
- Italienisch: manica (weiblich)
- Japanisch: 袖 (sode)
- Kroatisch: rukav
- Latein: manica (weiblich)
- Luxemburgisch: Aarm (männlich)
- Mazedonisch: ракав (rakav) (männlich)
- Neugriechisch: μανίκι (maníki) (sächlich)
- Niederdeutsch: Mau (weiblich)
- Niederländisch: mouw
- Novial: manche
- Nynorsk:
- erm (weiblich)
- erme (sächlich)
- Polnisch: rękaw (männlich)
- Portugiesisch: manga (weiblich)
- Rumänisch: mânecă
- Russisch: рукав (männlich)
- Schwedisch: ärm
- Serbisch: рукав (rukav) (männlich)
- Slowakisch: rukáv
- Slowenisch: rokav (rokáv)
- Spanisch:
- manguilla (weiblich)
- manga (weiblich)
- Tschechisch: rukáv (männlich)
- Ukrainisch: рукав (rukav) (männlich)
- Ungarisch: ruhaujj
- Volapük: sliv
- Weißrussisch: рукаў (männlich)
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Ärmel besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × L, 1 × M & 1 × R
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E
- Konsonanten: 1 × L, 1 × M, 1 × R
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.
Das Alphagramm von Ärmel lautet: ÄELMR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Aachen
- Rostock
- München
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ärger
- Richard
- Martha
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Echo
- Romeo
- Mike
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Ärmel kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Film- & Serientitel
- Das As im Ärmel (Fernsehfilm, 1985)
- Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel (Film, 1994)