Was heißt »Är­mel« auf Französisch?

Das Substantiv »Är­mel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • manche (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Papa hat sich seinen Ärmel weit aufgeschlitzt.

Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

Eine Weste ist eine Jacke ohne Ärmel.

Un gilet est une veste sans manches.

Er hielt sie am Ärmel fest.

Il la retint par la manche.

Er krempelte seine Ärmel hoch.

Il retroussa ses manches.

Il retroussait ses manches.

Die Ärmel seines Pullovers waren so lang, dass sie seine Hände versteckten.

Les manches de son pull étaient si longues qu'elles cachaient ses mains.

Ich krempelte die Ärmel hoch.

Je retroussais mes manches.

Ich habe ein As im Ärmel.

J'ai un as dans ma manche.

Hör mal auf, so herumzuzappeln, und zieh deine Ärmel zurück!

Arrête un peu de gigoter comme ça, et enfile tes manches !

Nur an den Ärmeln sind Streifen.

Il y a des rayures seulement sur les manches.

Tom krempelte die Ärmel hoch, bevor er sich an den Abwasch machte.

Tom retrousse ses manches avant de faire la vaisselle.

Er hat die Ärmel hochgekrempelt.

Il a retroussé ses manches.

Französische Beispielsätze

  • Tout ça n'est qu'un effet de manche.

  • Tom a acheté un manche de marteau.

  • Le pot était si grand que Maria devait le remuer avec le manche à balai.

Ärmel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ärmel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915888, 945783, 1226740, 2458758, 3443550, 4807475, 9176918, 10262219, 10269555, 10739069, 11391459, 1273589, 8905977 & 10291114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR