Was heißt »Ärmel« auf Japanisch?
Das Substantiv »Ärmel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 袖 (sode)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.
右の袖をあげてください。
Sie dir zu geben, sammle frische Kräuter ich im Frühlingsfelde, derweil auf meinen Ärmel rieselnd fällt herab der Schnee.
君がため春の野に出でて若菜摘む我が衣手に雪は降りつつ
Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.
犬は私の袖にかみついて穴をあけた。
„Ist dir mit den langen Ärmeln nicht zu warm, Tom?“ – „Ganz im Gegenteil! Mir ist sogar so noch kalt.“ – „Im Ernst? Ich fasse es nicht!“
?トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Ist Ihnen mit den kurzen Ärmeln nicht zu kalt?
半袖で寒くないんですか？
Die Menschen in Singapur können immer kurze Ärmel und leichte Kleidung tragen. Das hat schon was!
??ンガポールに住んでる人って、いつも半袖で、いつも身軽そうでいいな。
Ich habe ein As im Ärmel.
俺には奥の手があるんだ。
私は、ジョーカーを持ってるから。