zuwachsen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡suːˌvaksn̩ ]

Silbentrennung

zuwachsen

Definition bzw. Bedeutung

  • sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern

  • über Aufgaben/Einstellungen: jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) übergeben werden/klar werden

  • Über eine Wunde im Gewebe: sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen.

  • über Pflanzen: im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

  • Präsens: er/sie/es wächst zu
  • Präteritum: ich wuchs zu
  • Konjunktiv II: ich wüchse zu
  • Partizip II: zu­ge­wach­sen
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­wach­sen (Synonyme)

(sich) stark ausbreiten
(sich) stark vermehren
auswuchern
immer neue Triebe bilden
überwuchern:
durch starkes Wachstum einer oder mehrerer Pflanzen über etwas hinweg wachsen
wuchern (Hauptform):
unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben
wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen
zügellos wachsen
(jemandem) zufallen:
sich von selbst schließen
zugeteilt werden
zuwuchern:
sich mit Pflanzen bedecken/zuwachsen

Sinnverwandte Wörter

ab­hei­len:
den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)
be­wu­chern:
jemanden einer Übervorteilung (Wucher) aussetzen
so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird
ein­schlei­chen:
langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen
über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren
entgegenstreben
hän­gen­blei­ben:
an einem Ort bleiben, verweilen
an etwas haken/festhaken
hei­len:
gesund werden, heil werden
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
hinwachsen
schlie­ßen:
den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
über­wach­sen:
etwas wachsend bedecken
jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen
ver­hei­len:
den Heilungsprozess abschließen
ver­schor­fen:
eine harte, unelastische Oberfläche (Schorf) bilden
ver­un­krau­ten:
mit Unkraut zuwachsen
ver­wach­sen:
Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen
Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen
ver­wil­dern:
einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden
sozial verwahrlosen
zu­sam­men­wach­sen:
sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen
so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
zu­teil­wer­den:
jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

Beispielsätze

  • Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu.

  • Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.

  • Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wenn zum Beispiel Hautwunden nach einer OP nicht zuwachsen wollen, wird die sogenannte „Maden-Therapie“ angewandt.

  • Zumindest schrieb der Sänger vor kurzem auf „Twitter“: „Es wird Zeit, über die Negativität hinaus zuwachsen.

  • Welche Bedeutung wird dem ÖPNV zur Versorgung einer älter werdenden Bevölkerung in Zukunft noch zuwachsen?

  • Sie muss von innen heraus zuwachsen, kann nicht genäht werden.

  • Andererseits darf man nicht verkennen, dass den Kassen durch neue Gesetze und Verordnungen auch ständig neue Aufgaben zuwachsen.

  • Durch den geplanten Zusammenschluss würde dem DB-Konzern ein "weiterer erheblicher Marktanteil zuwachsen".

  • Das Bundesvermögensamt könne aber auch die Flächen "zuwachsen lassen", denn "der Bund braucht diese Grundstücke doch nicht zu entwickeln".

  • Einem städtischen Orchester der Zukunft dürften sogar mehr Funktionen in untergegliederten Aktivitäten zuwachsen.

  • Zeller ist Bezirksbürgermeister, studierter Slawist und ein gutmütiger Mann, der sein grimmiges Gesicht von allen Seiten zuwachsen lässt.

  • Dem amtierenden Kanzler muß jene über die pragmatische Sachpolitik hinausreichende Autorität jedoch erst noch zuwachsen.

  • Und wieso haben Sie sich damals zuwachsen lassen?

  • Jede überzogene Reaktion aber zerstört die wirtschaftlichen Chancen, die Deutschland durch das Internet zuwachsen.

  • Das Metallhandwerk, zum Beispiel, braucht mehr Fachkräfte als ihr durch die Azubis zuwachsen.

Häufige Wortkombinationen

  • das Grundstück wächst zu
  • die Wunde wächst zu

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm zu­wach­sen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × U, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und H mög­lich.

Das Alphagramm von zu­wach­sen lautet: ACEHNSUWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Wupper­tal
  4. Aachen
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Salz­wedel
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Wil­helm
  4. Anton
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Samuel
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Whis­key
  4. Alfa
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Sierra
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

zuwachsen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­wach­sen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ak­kres­zie­ren:
anvertraut werden, zuwachsen; auch im Sinne von: im Rahmen des Erbens übergehen
ver­krau­ten:
mit einfachen Pflanzen (Kraut) (am Boden oder im Wasser) zuwachsen
ver­un­krau­ten:
mit Unkraut zuwachsen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zuwachsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuwachsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berliner-kurier.de, 03.07.2022
  2. loomee-tv.de, 22.10.2018
  3. rhein-zeitung.de, 27.09.2014
  4. sat1.de, 18.02.2006
  5. abendblatt.de, 15.07.2004
  6. fr-aktuell.de, 16.06.2004
  7. fr-aktuell.de, 17.08.2004
  8. sueddeutsche.de, 09.12.2003
  9. sueddeutsche.de, 26.05.2003
  10. Berliner Zeitung 1999
  11. Berliner Zeitung 1998
  12. Rheinischer Merkur 1997
  13. Süddeutsche Zeitung 1996