Was heißt »zu­rück­leh­nen« auf Französisch?

Das Verb »zu­rück­leh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • récliner
  • pencher (se pencher)
  • renverser (se renverser)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.

C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre.

Sinnverwandte Wörter

ab­hän­gen:
dépendre
ab­schal­ten:
arrêter
éteindre
auf­tan­ken:
faire le plein
chil­len:
traîner
neu:
neuf
nouveau
re­la­xen:
relaxer (se relaxer)
sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser

Französische Beispielsätze

  • Ne pas se pencher au-dehors.

  • Ce que des mains bâtissent, des mains peuvent le renverser.

  • Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !

  • La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

Übergeordnete Begriffe

leh­nen:
s'appuyer

Zurücklehnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurücklehnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935673, 1495081, 1261554, 930350 & 3826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR