zurücklehnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌleːnən]

Silbentrennung

zurücklehnen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb lehnen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück.

Konjugation

  • Präsens: lehne zurück, du lehnst zurück, er/sie/es lehnt zurück
  • Präteritum: ich lehn­te zu­rück
  • Konjunktiv II: ich lehn­te zu­rück
  • Imperativ: lehn zurück! / lehne zurück! (Einzahl), lehnt zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­ge­lehnt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ab­hän­gen:
(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
ab­schal­ten:
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken
abschlaffen
Atem schöpfen
auf­tan­ken:
ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen
sich erholen
auschillen
aus­span­nen:
den Partner wegnehmen, abspenstig machen
Extremitäten ausstrecken
chil­len:
jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen
der Ruhe pflegen
die Seele baumeln lassen
Kräfte
neu:
noch unbekannt, unvertraut
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
re­la­xen:
sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen
sam­meln:
anhäufen
sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen
sich entspannen
sich rekreieren
zur Ruhe kommen

Beispielsätze

  • Hat ein Mann zehn Kokospalmen, einen Yakbaum, eine Kuh und ein Reisfeld, kann er sich ruhig zurücklehnen und das Leben genießen.

  • Als ich mich zurückgelehnt hatte, ist die Lehne gebrochen und ich bin vom Stuhl gerutscht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Angeklagte zurückgelehnt auf der Anklagebank, zeigte keinerlei Rührung.

  • Am hundertsten Tag seiner Präsidentschaft kann sich Trumps Nachfolger aber einigermaßen entspannt zurücklehnen.

  • Da wird sich zurückgelehnt, der Schwarze Peter nach Stuttgart geschoben, und hier passiert nichts.

  • Bei 120.000 Tabaktoten im Jahr könne man sich nicht zurücklehnen.

  • Aber nicht jeder Vorstand kann sich entspannt zurücklehnen.

  • Da kann sich niemand zurücklehnen.

  • Auch die Platzhirsche können sich also nicht zurücklehnen“, sagt Zimmer.

  • Ausschlafen darf Alexis Tsipras an diesem Donnerstag vermutlich nicht - sich erleichtert zurücklehnen dagegen schon.

  • Du darfst dich in dieser Liga nie zurücklehnen.

  • Aslo, wer sich in letzter Zeit Sorgen um die Operette gemacht hat, kann sich nun entspannt zurücklehnen.

  • Dabei sollte sich kein Spieler zurücklehnen, denn die EM-Plätze seien nicht für das ganze Turnier vergeben.

  • Berlusconi kann sich nun zurücklehnen und einfach mal warten.

  • Doch zurücklehnen können wir uns auf keinen Fall.

  • Aber zurücklehnen können sich die Deutschen nicht.

  • Da konnten sich auch die Organisatoren entspannt zurücklehnen und genießen.

  • Hat der Beifahrer genug Landschaft betrachtet, kann er sein Ruhekissen zurücklehnen und die Augen schließen.

  • Denn so zufrieden sich die internationalen Regierungen nach einer Lösung zurücklehnen könnten, so laut wäre der Aufschrei im eigenen Land.

  • Wer in diesem Umfeld Vorsitzender des Aufsichtsrats wird, kann sich nicht im Sessel zurücklehnen und die Geschäfte ihren Gang nehmen lassen.

  • Sie können sich nun zurücklehnen und mit beschaulichen Weihnachtsgeschichten auf die Feiertage einstimmen.

  • Nach dem Motto: Die Schuldigen sind bestraft, dann können sich die Übriggebliebenen in ihren Sesseln zurücklehnen.

  • Er könnte sich jetzt also entspannt zurücklehnen und an schönen Tagen den Blick durch die Rotunde in den Himmel genießen.

  • Bei Mendelssohn Bartholdys "Schottischer" Sinfonie durfte man sich zurücklehnen und pure Spiellust genießen.

  • Dann konnten sich diese Leute zurücklehnen und abwarten, wer ihnen die größte Summe für eine ihrer Internetadressen bieten würde.

  • Die belletristischen und die Fachbuchverlage können sich beruhigt zurücklehnen.

  • Er saß in Herrscherpose zurückgelehnt, mit gelockertem Schlips, schrie und ruderte mit den Armen.

  • Nach dem ersten Gore-Schock konnte sich Mahathir zurücklehnen und den souveränen Staatsmann geben.

  • Ich bin optimistisch, aber ich warne davor, sich entspannt zurücklehnen.

  • Der Autor, so stellen wir uns vor, würde sich zurücklehnen und sagen: Stimmt, das Ganze wirkt, als wäre mir die Phantasie durchgegangen.

Häufige Wortkombinationen

  • den Kopf zurücklehnen
  • sich (im Sessel, in den Sessel) zurücklehnen
  • sich nach getaner Arbeit zurücklehnen können

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zu­rück­leh­nen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × R, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × R, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und H mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­leh­nen lautet: CEEHKLNNRUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Leip­zig
  8. Essen
  9. Ham­burg
  10. Nürn­berg
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Lud­wig
  8. Emil
  9. Hein­reich
  10. Nord­pol
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Lima
  9. Echo
  10. Hotel
  11. Novem­ber
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

zurücklehnen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­leh­nen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurücklehnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5316843 & 922039. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bz-berlin.de, 23.08.2022
  2. tagesschau.de, 28.04.2021
  3. muehlacker-tagblatt.de, 26.05.2020
  4. aerzteblatt.de, 04.02.2019
  5. abendblatt.de, 02.11.2018
  6. presseportal.de, 06.07.2017
  7. sol.de, 13.06.2016
  8. sz.de, 23.07.2015
  9. general-anzeiger-bonn.de, 06.01.2014
  10. derstandard.at, 06.09.2013
  11. kicker.de, 31.05.2012
  12. blogigo.de, 14.11.2011
  13. vdi-nachrichten.com, 15.10.2010
  14. handelsblatt.com, 22.10.2009
  15. die-glocke.de, 24.03.2008
  16. netzeitung.de, 27.04.2007
  17. spiegel.de, 27.03.2006
  18. welt.de, 13.07.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 22.12.2004
  20. lvz.de, 07.07.2003
  21. sueddeutsche.de, 09.11.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1995