zurückfallen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf jemanden zurückfallen: jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen

• Eigentum zurück zum Vorbesitzer wechseln

• eine schlechte Angewohnheit wieder aufnehmen

• in Anlehnung an Bedeutung : in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken

• in einem Rennen nicht mehr mithalten / hinter den Gegnern zurückbleiben

• nach hinten fallen; auf den Rücken fallen; wieder in die Ausgangsstellung fallen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: falle zurück, du fällst zurück, er/sie/es fällt zurück
• Präteritum: ich fiel zu­rück
• Konjunktiv II: ich fiele zurück
• Imperativ: fall zurück! / falle zurück! (Einzahl), fallt zurück! / fallet zurück! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­rück­ge­fal­len
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­rück­fal­len (Synonyme)

(den) Anschluss verlieren

(den) Anschluss verpassen

(ganz schön) alt aussehen (ugs., fig., salopp)

abbleiben (ugs.)

abgehängt sein (fig.)

abgehängt werden (fig.)

absteigen (fig.):

an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen

aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen

an Boden verlieren

auf der Strecke bleiben (ugs.)

blass vor Neid werden (ugs., fig.)

hinterherhinken (fig.):

jemandem schwankend gehend (hinkend) nachfolgen; hinter jemandem oder etwas her hinken

von der Leistung, Entwicklung oder Ähnlichem unterlegen; nicht in der Lage sein, mitzuhalten

in Rückstand geraten

ins Hintertreffen geraten

nachlassen:

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

nicht hinterherkommen

nicht mithalten (können) (Hauptform)

nicht mitkommen

nicht nachkommen

nicht Schritt halten (können)

zurückbleiben:

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht

übertragen: nicht mithalten können

(eine) tickende Zeitbombe (sein) (fig.)

(einen) Bumerangeffekt haben

(jemandem) (wieder) auf die Füße fallen (fig.)

(jemandem) (wieder) vor die Füße fallen (fig.)

(jemanden) wieder einholen

(sich als) Bumerang (erweisen):

flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

übertragen: etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zurückfällt, weil es nicht den gewünschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt

das Pendel schlägt zurück (fig.)

verfallen (in):

etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas

jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem

Plätze einbüßen

Punkte einbüßen

Gegenteil von zu­rück­fal­len (Antonyme)

auf­ho­len:

Seemannssprache: etwas an einem Seil nach oben ziehen

transitiv oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

auf­ste­hen:

einen Aufstand machen

offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

Redensarten & Redewendungen

• in den gleichen Trott zurückfallen
• in die Bedeutungslosigkeit zurückfallen

Beispielsätze

• Mit der Arbeitslosigkeit fing er wieder an zu trinken und fiel noch in andere schlechte Gewohnheiten zurück.

• Der Bundesligist 1. FC Köln fiel nach der Niederlage in der letzten Woche in der Tabelle auf den letzten Platz zurück.

• Der Kopf des Verletzen fiel auf den Boden zurück.

• Beim letzten Marathon konnte ich ab Kilometer 30 nicht mehr mit der Spitze mithalten und fiel zurück.

• Nach der langen Krankheit merkte er, dass er in der Schule zurückgefallen war.

• Ein Windstoß bauschte die Gardine hinter dem offenen Fenster, dann war die Bö weg und sie fiel wieder zurück bis sie glatt herunterhing.

• Sein schlechtes Benehmen fällt auf die ganze Familie zurück.

• Nach dem Ablauf der Pachtzeit von 99 Jahren fallen Grundstück samt Gebäude an die Kirche zurück.

• Wir müssen Gas geben, damit wir nicht zurückfallen.

• Sie ließ sich ächzend in den Sessel zurückfallen.

• Meine Noten waren ans Ende der Leistungen in meiner Schulklasse zurückgefallen.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv: (müde) ins Bett zurückfallen: mit Substantiv: in alte/schlechte Gewohnheiten zurückfallen

Übersetzungen

• Englisch:
  • drop back
  • fall behind
  • revert to somebody
  • relapse
  • reflect on somebody

Wortaufbau

Worthäufigkeit