Was heißt »zu­mu­ten« auf Englisch?

Das Verb zu­mu­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • expect
  • ask

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unter den jetzigen Umständen wollte ich mir diese Reise nicht zumuten.

Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip.

Man soll anderen nicht zumuten, was man selbst nicht in Kauf zu nehmen bereit.

Never impose on others what you would not choose for yourself.

Synonyme

an­tun:
cause
do
er­dul­den:
endure
for­dern:
demand

Englische Beispielsätze

  • What does he expect from you?

  • People ask me that a lot.

  • That's the same question I was going to ask you.

  • I was just about to ask Tom the same thing.

  • It was prudent of you to ask his advice.

  • It was sensible of you to ask him for advice.

  • I didn't expect his behaviour to sink to such a deplorable level.

  • If you ask her, she'll help you.

  • I don't plan to ask Tom to do that.

  • I'm not planning to ask him.

  • I don't plan to ask him.

  • I don't intend to ask him.

  • You always expect me to solve your problems.

  • Did you expect something like this?

  • Did you expect something like that?

  • I expect you to arrive punctually.

  • I expect you to arrive on time.

  • A person who doesn't dare to ask won't achieve anything in life.

  • They ask questions, and we answer them.

  • We didn't expect that result.

Zu­mu­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zumuten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zumuten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3969344, 6950528, 12425172, 12423767, 12396405, 12396404, 12392923, 12392922, 12388877, 12299500, 12277837, 12273226, 12273225, 12273224, 12272433, 12266981, 12266980, 12263393, 12263386, 12252045, 12245782 & 12235890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR