Was heißt »zukriegen« auf Spanisch?

Das Verb »zukriegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Antonyme

¡Cierra la boca o te la voy a cerrar yo!
La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.
No te preocupes por la tienda. Voy a cerrar.
No olvides cerrar la ventana.
No voy a cerrar la puerta.
Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
Creo que me olvidé de cerrar la puerta con llave.
Siempre me olvido de cerrar la puerta con llave.
Después de cerrar todas las puertas, me fui a dormir.
¿Podrías cerrar la puerta?
Tengo frío, ¿puedo cerrar la ventana?
Ahora solo quisiera una cosa: cerrar los ojos y dormir un poco.
El primer derecho humano es a cerrar la boca.
Sus amigos tuvieron que cerrar el refrigerador con una cadena para hacer imposible que ella se comiera un helado.
¿Puedes cerrar la boca?
Tengo que cerrar las ventanas.
¿Puedo cerrar la ventana?
Un abrir y cerrar de ojos y está listo: ella hizo una exquisita comida.
Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.