Was heißt »zucken« auf Englisch?
Das Verb zucken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- twitch
- wince
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein Gesicht zuckt.
My face twitches.
Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern.
When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
Er hat bloß mit den Schultern gezuckt.
He just shrugged his shoulders.
Tom zuckte mit den Achseln.
Tom shrugged.
Mein rechtes Auge zuckt.
I have a twitch in my right eye.
Er zuckte mit den Schultern.
He shrugged his shoulders.
Ich zuckte mit den Schultern.
I shrugged my shoulders.
Tom zuckte mit den Schultern.
Tom shrugged his shoulders.
Tom zuckte nicht zusammen.
Tom didn't flinch.
Toms linkes Auge begann zu zucken.
Tom's left eye started twitching.
Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.
Tom's right eye is twitching again.
Sie hat nicht mit der Wimper gezuckt.
She didn't bat an eyelid.
Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.
I violently flinched at the bang.
Tom zuckte nur mit den Schultern.
Tom just shrugged.
Warum zuckst du mit den Achseln?
Why are you shrugging your shoulders?
Maria zuckte mit den Schultern.
Mary shrugged her shoulders.
Tom zuckte bloß mit den Schultern.
Tom just shrugged his shoulders.
Keiner hat auch nur mit der Wimper gezuckt.
No one even blinked.
Mein linkes Augenlid zuckt.
My left eyelid is twitching.
Er zuckte mit den Achseln.
He shrugged.
Er zuckte zusammen.
He flinched.
Er hat nicht gezuckt.
He didn't flinch.
Sie zuckte mit einer Achsel.
She shrugged her shoulders.
Er zuckte zusammen, als ob er Schmerzen hätte.
He winced as though he were in pain.
Synonyme
Englische Beispielsätze
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.