Was heißt »zit­tern« auf Niederländisch?

Das Verb »zit­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • trillen
  • sidderen
  • beven

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich zitterte vor Angst.

Ik beefde van angst.

Er zittert wie Espenlaub.

Hij trilt als een rietje.

Hij trilt als een espenblad.

Er zittert vor Kälte.

Hij rilt door de kou.

Ich zitterte.

Ik beefde.

Ich zitterte wie Espenlaub.

Ik trilde als een espenblad.

Sie zitterte vor Kälte.

Ze bibberde van de kou.

Maria zitterte.

Maria beefde.

Du zitterst.

Je bent aan het beven.

Je beeft.

Ihr zittert.

Jullie beven.

Sie zittern.

Ze beven.

Synonyme

Zittern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zittern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zittern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370223, 634930, 995458, 4785301, 5219275, 6985633, 7697020, 8516749, 8516750 & 8516751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR