zirkulieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren
sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen
Begriffsursprung
Lateinisch im Kreis herumgehen, zu: Zirkel; seit dem Ausgang des 17. Jahrhunderts zusammenhängend bezeugt.
Konjugation
- Präsens: zirkuliere, du zirkulierst, er/sie/es zirkuliert
- Präteritum: ich zirkulierte
- Konjunktiv II: ich zirkulierte
- Imperativ: zirkuliere/zirkulier! (Einzahl), zirkuliert! (Mehrzahl)
- Partizip II: zirkuliert
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für zirkulieren (Synonyme)
- die Runde machen (fig.)
- (sich) durchsprechen:
- verschiedene Aspekte eines Themas bereden
- Flurgespräch sein (fig.)
- gerüchteweise zu erfahren sein
- (sich) herumsprechen:
- sich durch mündliches Weitergeben verbreiten
- in Umlauf sein
- kreisen:
- sich kreisförmig um etwas bewegen
- kursieren:
- sich immer weiter verbreiten
- man erzählt sich (dass)
- rumgehen (ugs.)
- sich (um etwas) ranken (fig.)
- sich im Kreis bewegen
- sich verbreiten
- sollen:
- im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken
- im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
- umgehen:
- ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
- umkreisen:
- die Gedanken eines Menschen umkreisen ein Thema/Problem: immerzu an dasselbe denken (müssen)
- sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
- weitererzählt werden
Sinnverwandte Wörter
- drehen:
- aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
- etwas um eine Achse bewegen
- lüften:
- (den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen
- aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
- umströmen:
- über Flüssigkeiten, Gase: seinen Weg um etwas herum nehmen
- ventilieren:
- bildungssprachlich: über etwas genau nachdenken
- die Luft bewegen oder erneuern; etwas mit Frischluft versorgen
Beispielsätze
In mir zirkuliert mein Blut im Kreislauf.
In diesem Niedrigenergiehaus zirkuliert die Luft durch einen Wärmeaustauscher.
Es zirkulieren viele Gerüchte um den Mord in der Zaubergasse.
Über Tom zirkulieren zu viele Gerüchte.
Blut zirkuliert im Körper.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem kann die Luft im Kühlschrank nicht ausreichend zirkulieren, wodurch leicht Schimmel entsteht.
Aber wir müssen die Übertragung eindämmen, weil das Virus so stark zirkuliert.
Bei Immunglobuline handelt es sich um lebenswichtige Eiweiße, die im Blut zirkulieren und vielfältige Aufgaben erfüllen.
Allerdings zirkulierte der Ball in den Reihen der dominierenden Leverkusen teilweise sehenswert.
Das Video zirkuliert seit Sonntag auf Youtube und wurde schon über 5500 Mal angeschaut.
Seit gestern zirkulieren diese Fotos von Funden auf der Halbinsel Valdes.
Die Aufnahme zirkulierte in den sozialen Netzwerken und sorgte für breite Empörung im Land.
Das Virus zirkuliert bereits seit dem Jahr 2009 in Panama, aktuell wurde die Schwelle zur Epidemie noch nicht erreicht.
Am Wochenende zirkulierte in Israel bereits eine Liste mit 5200 sephardischen Namen.
Bayern lässt das Spielgerät in der Hälfte der Dortmunder zirkulieren.
Der Grund hierfür sind Verengungen von Gefäßen, durch welche das Blut zirkuliert.
In den Leitungen zirkuliert ein Thermalöl, das auf 310 Grad aufgeheizt wird.
Das erste Fahndungsbild, das während fünf Tagen in den Medien zirkulierte, zeigt den Vater von Peter Hans Kneubühl.
Denn übermässiger Salzkonsum führt dazu, dass mehr Flüssigkeit in den Blutgefässen zirkuliert.
Bei diesem zirkulieren Luftströme möglichst effizient in den Rechenschränken.
Es war die erste Online-Plattform, auf der Nutzer ihre Musik kostenlos zirkulieren ließen.
Das Filmprojekt zirkuliert schon seit den neunziger Jahren durch Hollywood.
Felicitas von Lovenberg macht sich anmutige Gedanken zum Umstand, dass "Harry Potter" auch unter den Gefangenen von Guantanamo zirkuliert.
Die Schalker ließen den Ball zirkulieren, suchten geduldig aber meist vergeblich nach Lücken und holten unzählige Ecken heraus.
Der Text fand sich in keiner iranischen Zeitungen wieder - aber er zirkulierte auf allen iranischen Internetseiten.
Die Ideen aber zirkulieren und verbreiten sich schneller als die alten Grundüberzeugungen einer Generation.
In ihnen verlaufen Rohre, in denen Wasser zirkuliert, was im Sommer Kühle und im Winter Wärme spendet.
An den Unis zirkulierte damals verbotene Literatur einschließlich der Bücher von Solschenizyn.
Sind die Klappen defekt, kann das Blut nicht effizient zirkulieren, und der Körper wird nicht ausreichend mit Sauerstoff versorgt.
Bereits jetzt aber zirkulieren Gerüchte, die Truppen kämen früher.
Schon seit Wochen zirkulieren Namen prominenter Belgier, die in die Affäre verwickelt sein sollen.
Folglich zirkulieren vage Vorstellungen von 'Autonomie', die geeignet sind, bei Rumänen Angst zu schüren.
Wortbildungen
- Zirkulieren
- zirkulierend
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: circulate
- Esperanto: cirkuli
- Schwedisch: cirkulera
Was reimt sich auf zirkulieren?
- abecedieren
- abhorrieren
- ablaktieren
- absentieren
- absolvieren
- absorbieren
- acetylieren
- adjungieren
- adjustieren
- adressieren
- adsorbieren
- affektieren
- affichieren
- aggravieren
- aggregieren
- akklamieren
- akkordieren
- akquirieren
- akzeptieren
- alloquieren
- alternieren
- amnestieren
- analysieren
- annektieren
- annoncieren
Wortaufbau
Das viersilbige Verb zirkulieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, U und ersten E möglich.
Das Alphagramm von zirkulieren lautet: EEIIKLNRRUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Ingelheim
- Rostock
- Köln
- Unna
- Leipzig
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ida
- Richard
- Kaufmann
- Ulrich
- Ludwig
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- India
- Romeo
- Kilo
- Uniform
- Lima
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zirkulieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Fernwärmeleitung:
- wärmeisoliertes Rohr oder Rohrsystem in dem heißes Wasser zirkuliert um damit Wärme an die angeschlossenen Wärmeverbraucher zu liefern
- Liquor:
- Medizin: die Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (umgangssprachlich: Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns
- stagnieren:
- intransitiv, Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren